Translation for "квакеров при" to english

Квакеров при

• quakers at
• quaker

Translation examples

quakers at

Служба квакеров в Австралии
Quaker Service Australia

Всемирный консультативный комитет друзей (квакеров)
Consultation (Quakers)

Наташа Харти, Религиозное общество квакеров
Religious Society of Friends (Quakers)

квакеры основали колонию Пенсильванию.
the Quakers, that of Pennsylvania.

Недавнее постановление квакеров Пенсильвании об освобождении всех их рабов-негров свидетельствует нам о том, что количество их не может быть очень велико.
The late resolution of the Quakers in Pennsylvania to set at liberty all their negro slaves may satisfy us that their number cannot be very great.

Оно было установлено в Пенсильвании, где, несмотря на то что квакеры там наиболее многочисленны, закон фактически не благоприятствует одной секте больше, чем другой, и где оно, как утверждают, привело к указанной философской умеренности и терпимости.
It has been established in Pennsylvania, where, though the Quakers happen to be the most numerous, the law in reality favours no one sect more than another, and it is there said to have been productive of this philosophical good temper and moderation.

– Так вы из квакеров?
'So you're a Quaker.'

Почему он такой квакер в любви?
Why was he such a Quaker in lovemaking?

Свенсон вырос в семье квакеров.
Swenson was raised a Quaker.

И так до бесконечности, как на рекламах Овсянки Квакера, где изображен квакер с коробкой овсянки, на которой изображен другой квакер с другой коробкой овсянки, на которой и т.
And so on to infinity, like those advertisements of Quaker Oats where there’s a quaker holding a box of oats, on which is a picture of another quaker holding another box of oats, on which etc., etc.

– Вам известно, что мой младший брат квакер?
“You know my younger brother is a Quaker?”

- Они не квакеры. - А, кто бы они ни были! Они отрицают войну, а это одно и то же.
“Not Quakers.” “If they renounce war it amounts to the same thing.”

Позднее он стал квакером и вместе с матерью сидел, как принято у квакеров, на Встречах Друзей в ожидании Святого Духа.
Later he became a Quaker, and he and his mother sat around in Friends Meeting the way Quakers do, waiting for the Holy Spirit to move them to speak.

Литераторы, квакеры, не лишенные чувства юмора. – Кто же это?
men of letters, Quakers with a sense of humour.' 'Who were these?'

Потом я все это собрал вместе, чтобы все четыре часа люди встречались сами с собой: индус — с индусом, квакер — с квакером.
Splicing all the boosts together, I made it so the whole four-hour peak was tinted by each person meeting him-or herself. The Hindu meeting the Hindu. The Quaker meeting the Quaker.