Translation for "квадрат числа" to english

Квадрат числа

noun

• square

Translation examples

square noun

Ценность сети, как представляется, возрастает примерно пропорционально квадрату числа ее пользователей.
The value of a network is seen to increase in approximate proportion to the square of its number of users.

Адмирал Грир любил повторять: "первейшее правило разведывательных операций заключается в том, что вероятность провала прямо пропорциональна квадрату числа людей, посвященных в детали". Теперь решайте, сэр.
Admiral Greer used to say the First Law of Intelligence Operations is that the likelihood of an operation's being burned was proportional to the square of the people in on the details. Your call, sir.”

Сейчас Эде начал с того, на чем они остановились, но внезапно увидел — вернее, электронные глаза его компьютера увидели, — распростертого на полу Данло. — Сложность складывания возрастает согласно квадрату числа… Мэллори Рингесс! — Эде во все глаза уставился на Данло, глядящего на него с ковра. — Ты ведь Мэллори Рингесс, не так ли?
"The infolding increases the complexity according to the square of the number of ... Mallory Ringess!" The Ede imago suddenly turned his full attention upon Danlo, who was looking up at him from the carpet. "You're Mallory Ringess, aren't you?

Эдмонд как-то сказал Лэнгдону, что «магическая константа» квадрата – число 33 – тайный масонский языческий знак, обозначающий Великого Архитектора Вселенной – всеохватное и вездесущее божество, чьи тайны открываются лишь тем, кто достигает высшей тридцать третьей «ступени» Братства вольных каменщиков.
Edmond had once told Langdon that this square’s “magic constant” of thirty-three was in fact a hidden tribute to the Freemasons’ pagan reverence for the Great Architect of the Universe—an all-encompassing deity whose secrets were allegedly revealed to those who reached the brotherhood’s thirty-third degree.