Translation for "качество изображений" to english

Качество изображений

• image quality

Translation examples

image quality

Зависимость качества изображений от воздействия температурного градиента в космическом пространстве
1000-1030 Image quality under the influence of Guorei Zhang

Такой подход позволил бы решить остающиеся проблемы с качеством изображения, но с гораздо большими затратами.
Such an approach would resolve the outstanding image quality problems, but at a significantly higher cost.

105. Вместе с тем остающиеся проблемы качества изображения могут быть решены, как об этом говорилось в пункте 93 выше.
105. Nevertheless, the remaining image quality problems could be solved, as explained in paragraph 93 above.

Поэтому с уверенностью можно утверждать, что в предстоящие два - три года оставшиеся проблемы с качеством изображения будут решены.
It is therefore safe to say that, within the next couple of years, the remaining problems related to image quality will be solved.

Такая информация обеспечит возможность проведения коллективных переговоров о покупке спутниковых данных, в результате которых будут усовершенствованы условия поставки, снижены затраты и повышено качество изображения.
Such information would provide an opportunity for conducting collective negotiations on the purchase of satellite data, which would result in better terms of delivery, reduced costs and improved image quality.

Со стороны марионеточной клики является полной несуразицей разговор об <<обходном маршруте проникновения>>, если она утверждает, что не может представить правильные результаты наблюдений за одно-двухдневный период до и после инцидента по причине <<плохого качества изображений>>.
It is sheer abstraction for the puppet group to talk about "the course of channel style infiltration", while asserting that it could not produce correct observation results because of "poor image quality" one or two days before and after the outbreak of the incident.

115. Комитет по конференциям отметил, что, хотя попрежнему сохраняются проблемы, связанные с качеством передачи информации по радиальным и радиально-узловым линиям связи, вполне вероятно, что через два или три года широко применяемая в настоящее время менее дорогостоящая технология проведения видеоконференций по каналам ISDN также позволит решить эти и другие проблемы, связанные с качеством изображения.
115. The Committee on Conferences noted that, while problems related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link remained, it was likely that in two or three years, the current, less expensive, routinely used ISDN-based videoconferencing technology would be able to solve them and that the remaining problems related to image quality would also be solved.

Качество изображения оставляло желать лучшего;
The image quality left a lot to be desired.

– Его зовут Рауль Эндимион, – проговорил де Сойя, пытаясь улучшить качество изображения.
“Raul Endymion,” says de Soya, trying to improve the image quality on the monitor.