Translation for "кахетии" to english

Кахетии

• kakheti

Translation examples

kakheti

Международный фонд "Курацио" работает над проектом "Безопасное материнство" в регионе Кахетии (города Сагареджо и Телави).
Curatio IF was working over Safe Maternity project in the Kakheti region (towns of Sagarejo and Telavi).

К концу 2011 года в районах проживания национальных меньшинств в Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли и Кахети было открыто восемь Домов языка.
By the end of 2011, 8 language houses were opened in the minority populated Samtskhe-Javakheti, Kvemo-Kartli and Kakheti.

На аукционе разыгрывались лицензии на долгосрочное использование лесных участков в районах Кахети, Самегрело и Верхняя Сванетия и Сатцхе-Джавахети.
At this auction, licences for long-term use of forest areas in the regions of Kakheti, Samegrelo-Zemo Svaneti and Samtskhe-Javakheti were auctioned.

По данным этой комиссии, 22% депутатов краевого уровня в Квемо-Картли, Самсцхе-Джавахети и Кахети являются представителями национальных меньшинств.
According to the Commission, 22 per cent of local councillors in the Kvemo Kartli, Samtskhe-Javakheti and Kakheti regions were from national minorities.

Переведенная Конституция была распространена среди органов местного самоуправления и неправительственных организаций в районах, где проживают национальные меньшинства: Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли и Кахети.
The translated Constitution was distributed among local self-governments and non-governmental organizations in respective minority regions -- Samtskhe-Javakheti, Kvemo Kartli and Kakheti.

В плане действий также предусмотрено создание региональных советов в Квемо Картли, Самцхе-Джавахерти, Кахети, Шида Картли, Имерети и правительстве Автономной Республики Аджария.
The Action Plan also envisages the creation of regional councils in Kvemo Kartli, Samtskhe-Javakheti, Kakheti, Shida Kartli, Imereti and with the Government of the Autonomous Republic of Adjara.

В рамках этой программы на работу в негрузиноязычных школах сел в районах Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли и Кахети, в которых проживают этнические меньшинства, было принято 78 учителей грузинского языка.
Within the program, 78 Georgian language teachers are deployed to the non-Georgian schools of Samtkhe-Javakheti, KvemoKartli and Kakheti villages inhabited by ethnic minorities.

На этом аукционе разыгрывались лицензии на долгосрочное использование лесных участков в районах Кахети и Мцхегс-Мтианети, Шида-Картли, Самцхе-Джавахети, Гурия, Самегрело-Верхнее Сванети и Имерети.
At this auction round, licences for long-term use of forest areas in the regions of Kakheti and Mtskheta-Tianeti, Shida-Kartli, Samtskhe-Havakheti, Guria, Samegrelo-Zemo Svaneti and Imereti were auctioned.

В случае неповиновения грузинские власти воспользуются своим законным правом на осуществление полицейской операции по борьбе с преступностью, аналогичной операции, проведенной для борьбы с организованной преступностью в Кахети, Имерети, Самегрело и Сванети.
In the case of disobedience, the Georgian authorities will exercise their legitimate right to carry out an anti-criminal police operation, similar to that directed against organized crime in Kakheti, Imereti, Samegrelo and Svaneti.

В случае неповиновения грузинские власти используют свое законное право на проведение антикриминальных полицейских операций, подобных тем, которые проводились в рамках борьбы с организованной преступностью в Кахетии, Имеретии, Мегрелии и Сванетии.
In cases of disobedience, the Georgian authorities will exercise their legitimate right to carry out anti-criminal police operations similar to those targeted against organized crime in Kakheti, Imereti, Samegrelo and Svaneti.

На их стенах мы можем увидеть Кахетию, охоту, праздники,
On their walls we can see Kakheti, hunting, celebrations,