Translation for "кафала" to english

Кафала

• kafala

Translation examples

kafala

Усыновление и "кафала"
Adoption and kafala

Усыновление/удочерение/"кафала"
Adoption/Kafala

По исламскому праву его заменяет попечительство (кафала).
It is replaced by Kafala under Islamic law.

Наконец, было отменено так называемое опекунство (кафала).
Lastly, the so-called "sponsorship" (kafala) system had been abolished.

Однако исламом признается схожая система, известная как "кафала".
Islam, however, recognizes a similar system, known as Kafala.

реформу нормативного акта о законной передаче детей на воспитание - "кафала";
Reform of the kafala, the law on the legal placement of children in families;

В рамках системы кафала брошенных детей помещают в семьи.
Abandoned children were placed in families, thanks to the kafala system of foster care.

Провести пересмотр системы "кафала" для обеспечения соблюдения международных стандартов (Швеция).
Review the kafala system in order to comply with international standards (Sweden).

124.69 провести пересмотр системы "кафала" для обеспечения соблюдения международных стандартов (Швеция);
124.69 Review the kafala system in order to comply with international standards (Sweden);

82.19 Отменить нынешнюю систему спонсорства (кафала) и заменить ее нормативными положениями, соответствующими международным нормам.
82.19. Revoke the current sponsorship system (Kafala) and replace it with regulations in accordance with international standards.