Translation for "католическая епархия" to english

Католическая епархия

• catholic diocese

Translation examples

catholic diocese

6. Выполнял обязанности консультанта католической епархии Равалпинди, Пакистан.
6. Remained Adviser to the Catholic Diocese of Rawalpindi, Pakistan.

19. После представления национального доклада правительство опубликовало доклад следственной комиссии о положении в католической епархии Клойна.
19. Subsequent to the submission of the national report, the Government published a Commission of Investigation report into the Catholic Diocese of Cloyne.

Огромный урон понесли католические епархии, были разрушены или сильно повреждены церкви, а католики - изгнаны.
The Catholic dioceses had suffered tremendous losses, churches had been destroyed or heavily damaged and Catholics had been driven out.

60. В деле Римско-католическая епархия Порт-Луи против Министерства образования (1991 MR 176) суд заявил:
60. In the case of Roman Catholic Diocese of Port Louis v Minister of Education 1991 MR 176, the Court said:

Горько и больно сознавать тот факт, что на глазах у всей христианской и демократической Европы разрушаются три католические епархии: Бани-Луки, Сараево и Требине.
It is a bitter and painful fact that, before the very eyes of Christian and democratic Europe, three Catholic dioceses are being destroyed: Banja Luka, Sarajevo and Trebinje.

Во время учебы в университете находился на практике за рубежом, занимаясь социальной работой в детском доме "Отона" благотворительного общества "Наджент" при католической епархии Ливерпуля, Соединенное Королевство
Included supervised Residential Social Work Practical Placement overseas at "Othona Children's Home", Nugent Care Society of the Catholic Diocese of Liverpool, United Kingdom

В этом деле неоценимую роль играют неправительственные организации, такие, как Угандийское общество Красного Креста и ОКСФАМ, а также религиозные организации, такие, как церковь пятидесятников Уганды и католическая епархия города Форт-Портал.
In this regard, non-governmental organizations, such as the Uganda Red Cross Society and OXFAM, and church organizations, such as the Pentecostal Church of Uganda and the Fort Portal Catholic Diocese, are playing an invaluable role.

В декабре 2002 года в промежуточном судебном постановлении по делу епископа римско-католической епархии Порт-Луи и Орса против С. Тенгура Верховный суд отметил: "Декларирование основных прав бессмысленно, если не существует эффективных судебных средств обеспечения их осуществления.
In December 2002, in the interlocutory judgment in the case of Bishop of Roman Catholic Diocese of Port Louis and Ors v. S. Tengur, the Supreme Court observed that: "A declaration of fundamental rights is meaningless unless there are effective judicial remedies for their enforcement.

7. Согласно информации МОФ, Управление по вопросам правосудия и мира (УПМ) от Католической епархии Джаяпура совместно с Komnas-HAM, гражданским обществом и организациями общин зафиксировало 242 случая пыток, совершенных в Папуа за последние девять лет.
According to FI, the Office for Justice and Peace (SKP) of the Catholic Diocese of Jayapura, together with Komnas-HAM, civil society and community organizations, recorded approximately two hundred and forty two cases of torture in the last nine years in Papua.

39. Комиссия справедливости и мира католической епархии Гонконга выразила озабоченность по поводу положения католической церкви в континентальной части Китая и в связи с тем, что власти Китая принимают политические меры и проводят религиозную политику, противоречащие принципам и практике католической веры, включая посвящение в сан епископа без папского мандата.
39. Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese expressed concern at the situation of the Catholic Church in mainland China and that Chinese authorities had imposed political and religious policies against the principles and practices of the Catholic faith including the ordination of Bishops without the Papal mandate.

Папские прелаты посетят Римско-католическую Епархию Ливерпуля и Глостер до прибытия в Лондон, где подарок будет передан Её Величеству на правительственном обеде в Букингемском дворце.
'The Papal prelates will visit the Roman Catholic Dioceses of Liverpool 'and Gloucester before arriving in London, where the gift will be 'presented to Her Majesty at a state banquet at Buckingham Palace.'

С собой она привезла судью верховного суда Калифорнии и монсеньера католической епархии Лос-Анджелеса.
She brought with her a justice of the Supreme Court of California and a monsignor of the Catholic Diocese of Los Angeles.