Translation for "катексис" to english

Катексис

• cathexis

Translation examples

cathexis

Добро пожаловать в Катексис.
Welcome to the Cathexis. You found it OK?

— Прибегли к массовому катексису, как мы его называем.
We used the Mass Cathexis Measure, sir.

И тем не менее мне не хотелось бы санкционировать проведение массового катексиса.
Nevertheless I'm reluctant to authorize the Mass Cathexis Measure.

Он привязывает Иуду к магиографу и проверяет его катексис, отвечающий за извилины мозга.
He straps Judah to a thaumatograph, tests his cathexis, that concentrate furrowing of mind.

Многое из того, что доктор говорил насчет какой-то фуги, катексиса, травмы, до меня попросту не дошло.
A lot of the things he said, about fugue and cathexis and trauma, are way over my head.

— Когда Эспер Лига прибегает к массовому катексису, каждый эспер раскрывает, если так можно выразиться, свою душу и пересылает все запасы своей латентной энергии в общий фонд.
When the Esper Guild uses the Mass Cathexis Measure, every Esper opens his psyche, so to speak, and contributes his latent energy to a pool.

Струйки латентной энергии от каждого эспера в городе сливались в ручейки, ручейки — в реку, в бушующий водоворотом океан массового катексиса, направленного к Пауэлу, настроенного на Пауэла.
From each Esper in the city, a trickle of latent power that merged and merged into a stream, a river, a swirling sea of Mass Cathexis directed toward Powell, tuned to Powell.

Пауэла немедленно отвезли в его особнячок на Гудзон Рэмп, где, установив круглосуточное дежурство, его усердно принялись выхаживать все сотрудники лаборатории при институте Эспер Лиги, донельзя обрадованные этим первым в истории успешным завершением Массового катексиса.
They rushed Powell to his home on Hudson Ramp where the entire Guild Lab team alternately sweated over him and congratulated themselves on the first successful Mass Cathexis Measure in the history of the Esper Guild.