Translation for "каталония" to english

Каталония

noun

• catalonia

Translation examples

catalonia noun

Правительство Испании (Каталония)
Government of Spain (Catalonia)

Национальный совет женщин Каталонии
National Women’s Council of Catalonia

Андалусия. Или Каталония.
Andalusia, or Catalonia.

- Засвидетельствовать своё почтение Каталонии.
Why Spain? Homage to Catalonia.

Это вино Кава из Каталонии.
It's Cava from Catalonia.

Однажды я был в Каталонии.
I was there in Catalonia.

Дон Факундо приехал сюда из Каталонии.
Don Facundo came here from Catalonia.

Это тянется уже 300 лет между Каталонией и Испанией.
The situation has lasted 300 years between Catalonia and Spain.

Мы находимся в Каталонии, и каталанский язык здесь официальный
We are in Catalonia and the Catalan is the official language.

Можно будет забыть о проблемах с Каталонией и Страной Басков!
And for God's sake! Forget about the problem with Catalonia and the Basque problem! Enough!

Я говорю по-каталански, потому что я каталонец и живу в Каталонии
I speak Catalan because I am Catalan and because I live in Catalonia.

в Каталонии была Лерида.
In Catalonia its chief stronghold was Lerida.

Кроме того, все боялись вторжения фашистов в Каталонию.
There was also a widespread fear that Catalonia was going to be invaded.

Во всех магазинах повторялась та же история, что и в «Каталонии»:
My experience in the Catalonia bookshop was repeated in each place.

Насколько мне известно, вы не бывали в Каталонии, сэр? — Не бывал.
You have not travelled in Catalonia, sir, I believe?

Вся политическая власть в Каталонии находилась в руках P.S.U.C.
Politically there was now no power in Catalonia except the P.S.U.C.

„Каталония“ должна вернуться с Окраины дней через десять.
Catalonia is due back from Detour in ten days or so.

В течение некоторого времени обстановка в Каталонии накалялась.
For some time past there had been tension throughout Catalonia.

Но такое отношение нельзя было сохранить в Испании, особенно в Каталонии.
But in Spain, especially in Catalonia, it was an attitude that no one could or did keep up indefinitely.

До недавнего времени в Каталонии ходили только поезда второго класса.
Until recently there had been only one class on the trains in Catalonia.

(Partido Socialista Unificado de Cataluсa) – Социалистическая партия Каталонии;
(Partido Socialista Unificado de Cataluna) was the Socialist Party of Catalonia;