Translation for "касты были" to english

Касты были

• castes were
• caste were

Translation examples

castes were

Проблема заключается в том, что эти касты носят привилегированный и закрытый характер и отсутствует возможность перейти из одной касты в другую.
The problem was that castes were exclusive and closed, and that it was impossible to move from one caste to another.

Женщины-далиты, которые принадлежат к низшей касте, не только крайне бедны, но и ставятся в подчинение более высоким кастам.
Dalit women, who belonged to the lowest caste, were not only extremely poor, but also dominated by the higher castes.

Хотя происхождение и каста не являются синонимами, дети рождаются в касте, к которой принадлежат их родители, следовательно, существует очевидная связь между указанными понятиями.
While descent and caste were not one and the same, children were born into the caste of their parents, so the issues were clearly linked.

В Конституции Индии вопрос наличия каст находит непосредственное решение путем четкого гарантирования прав и защиты интересов, направленных на обеспечение интеграции ущемленных каст в общество.
The Indian Constitution directly addressed the issue of caste through clearly guaranteed rights and affirmative action, which aimed to ensure that disadvantaged castes were brought into mainstream society.

Начались реформы, Невидимым и другим кастам были полностью предоставлены все права, но даже после этого, несмотря на все требования, запросы и приглашения, Циллер не вернулся на родину и никак не объяснил свой отказ.
Reforms were put in place and the Invisibles and the other castes were fully enfranchised at last, but still, despite numerous requests and invitations, Ziller had not returned to his home, and had offered little in the way of explanation.