Translation for "кастаньеты" to english

Кастаньеты

noun

• castanets
• knackers
• knacker
• bone

Translation examples

castanets noun

Клянусь старыми кастаньетами
# I'll bet an old castanet

учитель Док Ко Сун? кастаньеты...
Recorder, tambourine, castanets...

А кастаньеты к ней прилагались?
Did it come with castanets?

Полюбуйся на кастаньеты этой сеньориты.
Look at the castanets on that senorita.

Как думаешь, похоже на кастаньеты?
Does that sound like castanets to you?

Можно, я буду играть на кастаньетах?
May I please play the castanets?

Мне бы вполне хватило и пары кастаньет.
I'd have settled for a pair of castanets.

Попрактикуйтесь использовать кастаньеты так, чтобы не двигалось запястье.
Practise the castanets without moving the wrist.

Было время у меня получалось постучать кастаньетами.
I have been known to flick a castanet on occasion.

Хочу продать дымогенератор, пушку для конфетти и кастаньеты.
I'm selling my smoke machine, glitter cannon, and castanets.

Вертится под щелканье кастаньет Вероники.
Gyrating to the click of Veronica’s castanets.

Зубы у него щелкают, будто кастаньеты.
His teeth chatter like castanets in his mouth.

Танцовщица фламенко вскинула над головой кастаньеты.
A flamenco dancer raised her castanets.

Думаю, сейчас она выйдет с кастаньетами.
Thought any moment she would get out the castanets.

В тишине это похоже на слабый перестук кастаньет.
In the silence it sounds like the faint clicking of castanets.

Крейга трясло, а у Софи зубы стучали, как кастаньеты.
He was shivering, and Sophie's teeth were chattering like castanets.

Она еще теснее прижалась к столбу; ее зубы стучали, как кастаньеты.
She pressed against the pillar, her teeth chattering like castanets.

по воскресеньям целый день звон гитар, пляска, кастаньеты;
all Sunday the sound of guitars, dancing, castanets, love–making;

— Оскалившиеся кони, щелканье кастаньет, колючки кактусов и выстрелы ружей…
"The toothy horses, the rattler's Castanet, the cactus thorn, and the banging guns..."

Конча да Кона щелкает кастаньетами, как цыганка. – Где ты научилась?
Concha the Clam plays the castanets like a gypsy. “Where did you pick that up?”

bone noun

По краям полукруга, образованного стульями, сидели музыканты, игравшие на тамбурине и кастаньетах.
At the extremities of the curve they formed, seated in their chairs, were the performers on the tambourine and bones.

Загремел скорчил ему жуткую рожу, и тот улепетнул так быстро, что только кости кастаньетами простучали.
Smash made a horrendous face at it, and the thing fled so fast its bones rattled.

Некоторое время все шло хорошо, и мы выслушали несколько остроумных диалогов между музыкантами, игравшими на тамбурине и кастаньетах, как вдруг негр унылого вида, повернувшись к тому, что играл на кастаньетах, обратился к нему и важным, резонерским тоном сделал несколько серьезных замечаний по поводу присутствующей в зале молодежи, а также о том, какое сейчас время года;
All went well for awhile, and we had had several sparkling repartees exchanged between the performers on the tambourine and bones, when the black of melancholy aspect, turning to the latter, and addressing him in a deep and improving voice as 'Bones, sir,' delivered certain grave remarks to him concerning the juveniles present, and the season of the year;