Translation examples
Маленький коккер-спаниель, подарок Кэйси, бегал вокруг елки, а сама Элисон сидела с гитарой на коленях – подарок дяди, – касаясь ее с величайшим почтением.
A cocker spaniel puppy, Kasey's gift to Alison, raced around the tree while Alison sat, awestruck, with a new guitar, a gift from her uncle, on her lap.
Первая голова была воздвигнута почти полтора земных столетия тому назад — у подножия Олимпа, там, где плещут волны Фетиды. С тех пор человечки ставили по одной статуе через каждый километр, двигаясь поначалу на восток, вокруг великого грибообразного полуострова под названием Тэмпе Терра, затем повернув обратно к югу, в дельту долины Касей, потом на юго-восток, по болотам Лунного плато, далее — по обе стороны огромной дельты и моря в Долине Хриза, по каменистым склонам широкого устья Долины Маринера и наконец, в течение последних восьми месяцев, — на северо-запад, по крутым утесам Арабии Терры, к северным архипелагам Дейтеронилу и Протонилу. Однако на сегодня все работы прекращены.
The first head was erected almost an Earth-measured century and a half ago, at the base of Olympus Mons near where the surf of the Tethys Sea rolls in, and since then the little green men have placed another head every kilometer of the way, traveling east, around the great mushroom-shaped peninsula called Tempe Terra, then curving back south and into the estuary of Kasei Valles, then southeast along the marshes of Lunae Planum, then to both sides of the huge estuary and sea-within-a-sea of Chryse Planitia, then on both cliff-faced shores of the broad estuary of Valles Marineris, and finally—in just the last eight months—northeast along the steep cliffs of Arabia Terra toward the northernmost archipelagoes of Deuteronilus and Protonilus Mensae.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test