Translation for "касается людей" to english

Касается людей

• concerns people
• as for the people

Translation examples

concerns people

9. Еще одна проблема в области питания касается людей, потребление калорий которыми превышает их потребности.
9. An additional nutritional challenge concerns people whose caloric intakes exceed their needs.

437. Правительство также представило ответ по 38 другим случаям, касающимся людей, которые исчезли в период с 1991 по 2001 год.
437. The Government also replied in 38 other cases, concerning people having disappeared between 1991 and 2001.

383. Правительство также представило ответ по 12 другим случаям, касающимся людей, которые исчезли в период с 1991 года по 2001 год.
383. The Government also replied in 12 other cases, concerning people having disappeared between 1991 and 2001.

35. Действительно, многие из вызвавших большой резонанс случаев пыток, которые стали известны международной общественности, касаются людей, занимающихся различными видами политической деятельности.
35. It is true that many of the more high-profile cases of torture that come to international attention concern people involved in political activities of various sorts.

Этот сотрудник полиции один или два раза в месяц встречается также с представителями социальной службы Рейкьявика в рамках так называемой "группы реагирования", которая занимается вопросами, касающимися людей иностранного происхождения.
The police officer also meets once or twice each month with the Reykjavík Social Service, within the socalled "Response Group", which works with matters concerning people of foreign origin.

Поскольку образование по вопросам социального обслуживания касается людей всех возрастов, сфера деятельности Ассоциации охватывает семьи, общины, организации и правительства, и она имеет широкие перспективы и располагает большими ресурсами.
Because social work education concerns people of all ages, our scope includes families, communities, organizations and Governments, and our perspective and range of resources are deep and wide.

Это должно касаться людей, мест, событий, правдоподобности и заболеваний.
It will concern people, places, events, probabilities and diseases.

as for the people

Но вот что касается людей… Что ж, общение с людьми давалось ему куда трудней.
People, now, people gave him a good deal more trouble.

Что касается людей этого дома, то если Земля будет вновь колонизирована, из всех них могут пострадать лишь он да Марта.
So far as the people of this house might be concerned, there were only he and Martha who could be harmed if the People should decide to recolonize the Earth.