Translation for "карты региона" to english

Карты региона

• maps of the region
• map of the region

Translation examples

maps of the region

2. Представление системы и ее отдельных участков на картах региона, а также картах отдельных стран - членов ЕЭК с использованием системы ГИС
GIS presentation of the system and its individual links on the maps of the region as well as maps of individual UNECE member countries

Как представляется, власти Марокко уверены, что международное сообщество признает свершившийся факт, и фальсифицировали карты региона, стерев линию границы между Марокко и оккупированной территорией.
The Moroccan authorities seemed convinced that the international community would accept a fait accompli and had falsified maps of the region, erasing the border between Morocco and the occupied territory.

Стремясь укрепить арабскую самобытность и ее культурные и цивилизационные основы перед лицом опасностей, угрожающих перекроить карту региона, маргинализировать арабскую самобытность и разрушить объединяющие нас связи,
Desiring to strengthen the Arab identity and its cultural and civilizational foundations in view of the dangers which are threatening to redraw the map of the region, marginalize the Arab identity and break the bonds which unite us,

1. Программа обучения в иракских школах, разработанная в 1992 году и используемая в настоящее время в школах страны, включает тексты, в которых фальсифицируется география и предпринимается попытка изменить карту региона в интересах достижения экспансионистских целей.
1. Iraqi school curricula prepared in 1992 and now in effect in Iraqi schools include texts that falsify geography and seek to alter the map of the region with a view to achieving expansionist goals.

В то же время многие из этих стран, особенно в бывшем Советском Союзе и в Юго-Восточной Европе, до сих пор занимаются восстановлением экономики после экономического спада, связанного с переходным периодом и существенными изменениями политической карты региона.
However, mMany of these countriestransition economies ,however, especially in the region of the former Soviet Union USSR and in south-east Europe, were are still recovering from the economic downturn associated with the transition and the drastic changes in witnessed by the political map of the region. of those regions.

36. Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, связанные с привлечением на короткие сроки консультантов, в том числе на покрытие путевых расходов, предоставление ВСООНЛ услуг географической информационной системы для предоставления обновленной картографической информации и оперативных карт региона.
36. The provision under this heading reflects requirements for the short-term engagement of consultants, including travel costs, to provide geographical information system (GIS) services to UNIFIL to furnish up-to-date cartographic information and operational maps of the region.

а) выявила 21 регион исключительно для цели обзора оценок, осуществленных на региональном уровне. (Схематическая карта регионов приведена в начале доклада об оценке оценок, а более детальная схема региональных учреждений и процессов приводится в приложении I к докладу.);
(a) Identified 21 regions solely for the purposes of the report, in order to review assessments at the regional level. (A schematic map of the regions can be found at the beginning of the assessment of assessments report, while a more detailed chart of regional institutions and processes is found in annex I to the report.);

70. Испрашиваемые ассигнования по этой новой статье отражают потребности в ресурсах, связанные с привлечением на короткие сроки консультантов, включая покрытие путевых расходов, для обеспечения ВСООНЛ доступа к услугам географической информационной системы (ГИС) в целях предоставления обновленной картографической информации и составления оперативных карт региона.
70. The new requirements under this heading relate to the short-term engagement of consultants, including travel costs, for the provision of geographical information system services to UNIFIL to furnish up-to-date cartographic information and operational maps of the region.

На сирийский народ наложены односторонние, принудительные, несправедливые, выходящие за рамки международной легитимности санкции, направленные на оказание давления на сирийское правительство с целью изменения его политического курса и внешнеполитических союзов, которые препятствуют схемам перекройки геополитической карты региона в пользу израильской гегемонии.
There are imposing unilateral, coercive, unjust sanctions that are outside the framework of international legitimacy on the Syrian people to pressure the Syrian Government to change its policies and external alliances - policies and alliances which obstruct schemes to redraw the geopolitical map in the region to the benefit of Israeli hegemony.

Пилоты тем временем внимательно изучали топографические карты региона и прокладывали курсы к зонам бомбометания и обратно.
The pilots attentively studied topographic maps of the region, plotting their course to the drop zones and back.