Translation for "карточный каталог" to english

Карточный каталог

noun

• card catalog

Translation examples

card catalog noun

Ты... ты не знаешь как использовать карточный каталог?
You... you don't know how to use a card catalog?

Стоун, Изикиэль, почему бы вам не проверить карточный каталог и найти какие-нибудь последние упоминания о посохе?
Stone, Ezekiel, why don't you check the card catalog and look for any references to a lost staff?

Затем ты вышел с теми двумя и вернулся с этим старым карточным каталогом это вон там, в который, позволь заметить, ничего не положишь.
Then you go out with those two and come back with that old card catalog thing over there, which, may I say, holds nothing.

Он стукнул Лису по голове, сбил с ног и упрятал в карточный каталог.
He kicked Fox in the head, knocked her down, and tied her to a card catalog.

Потом он бросил Лису, упрятанную в карточный каталог, изможденную и истекающую кровью, ее прекрасная голова свисала вниз.
Then he left Fox there, tied to the card catalog, limp and bloody, her beautiful head hanging down.

Один из эпизодов «Библиотеки» происходит в верхнем ящике карточного каталога, в смолистой тьме, разговоры ведутся на азбуке Морзе с субтитрами.
One episode of The Library takes place inside the top drawer of a card catalog, in pitch dark, and it’s all in Morse code with subtitles.

– Да ты настоящий читатель, – говорит Бетти. – На таких библиотеки и держатся. Свенсон украдкой бросает опасливый взгляд параноика-извращенца и понимает, что с места, где сидит Бетти, видно карточный каталог, который он по старинке предпочитает компьютеру, где никогда ничего не понятно.
“Oh, a real reader!” Betty says. “People like you are the reason this place still exists.” With newly wary eyes, the paranoia of a pervert, Swenson observes that from the checkout desk Betty can see the card catalog, which he still prefers over the frustrating computer.