Translation for "картофельный пирог" to english

Картофельный пирог

• potato pie
• potato cake

Translation examples

potato pie

Если мне было грустно, это был сладкий картофельный пирог.
If I was sad, it was sweet potato pie.

Так ты говорила о сладком картофельном пироге?
So you were saying, about the sweet potato pie? Uh, mm-hmm.

Он пошёл туда без денег, без картофельного пирога.
He went over there with no money, no sweet potato pie.

Хоть ты и набивала свой желудок картофельным пирогом тетушки Джамины.
Even though you've been stuffing yourself with that Aunt Jemima sweet potato pie.

А Джеффу Дэй нужен его сладкий картофельный пирог каждые 4 часа.
You know Jeff Day, I need my sweet potato pie every four hours.

И после ниже, под рецептом картофельного пирога с ванилью, она пишет: Меня рассекло пополам, как те часы.
And a little later, under a recipe for vanilla-potato pie, she writes, Like the clock, I am divided.

Так где Пол? – Он тоже несет коробки. – Патриция сняла пальто и вдохнула запах тамалес, дымящихся на кукурузных листьях, копченого окорока и сладкого картофельного пирога. – Пахнет, как дома, – заявила она, и мать засияла от радости.
So where’s Paul?” “He’s carrying in two more boxes.” She removed her coat and savored the smells of tamales steaming in corn husks, baking ham and sweet potato pie. ”Smells like home,”

и бабы шли в эту молельню, потому что нельзя было выгоднее обменять жареную курицу или картофельный пирог, а мужья приходили не затем, чтобы помешать этим сделкам, потому что муж понимал, что никак помешать не может, кишка тонка, а затем, чтобы выведать, попадет ли его жена в очередь сегодня или он еще успеет проборонить последнюю сороковку, а уж потом, если придется, привяжет жену ремнем к спинке кровати, а сам спрячется за дверью и станет ждать, что будет;
the wives coming because here was the best market they knowed of to swap a mess of fried chicken or a sweet-potato pie; the husbands coming not to interrupt the trading because the husband knowed he couldn't interrupt it or even keep up with it, but at least to try and find out if his wife's name would come to the head of the waiting list today or if maybe he could still finish scratching that last forty before he would have to tie her to the bedpost and hide behind the door watching;

potato cake

Почему это называется картофельным пирогом.
Why's it called potato cake?

Я принесла вам немного картофельного пирога.
I brought you some potato cakes.

Они продают картофельные пироги, которые называются кониши.
They sell potato cakes called kor-nishes.

В воздухе витали запахи еды: жареные кальмары, картофельные пироги, сладости, соленья – все причудливо перемешалось среди рыночной суеты и толчеи.
The air smelled of a dozen kinds of food: fried squid, potato cakes, sweet-nuts, saltrice, all mingling amongst the jostle of cityfolk that milled to and fro.