Translation for "картов" to english

Картов

• karts

Translation examples

karts

ВОЗ также осуществляет проекты водоснабжения и обеспечения санитарии в провинциях Кандагар, Заранг, Джелалабад, Карт-Муалимин и Кундуз.
WHO is also working on water and sanitation projects in Kandahar, Zarange, Jalalabad, Karte-e-Moalimeen and Kunduz provinces.

Несколько дней спустя, 28 октября, три международных сотрудника, участвовавших в избирательном процессе, были похищены среди бела дня в Кабуле в районе Карт-э-Парван.
A few days later, on 28 October, three international electoral staff were abducted in the Kart-e-Parwan district of Kabul in broad daylight.

В пресс-релизе, выпущенном 29 сентября, МККК указал, что 22 сентября в Карте-Сех, одну из главных больниц города, попала ракета и при этом были убиты двое детей и ранены 10 человек, из них шесть детей.
In a press release issued on 29 September, ICRC indicated that Karte Seh, one of the city's main hospitals, had been hit by a rocket on 22 September, when two children were killed and 10 people were wounded, among them six children.

Член парламента от Республиканской народной партии Атилла Карт недавно направил правительству Турции запрос с просьбой разъяснить, почему оно позволило трем военно-транспортным самолетам Саудовской Аравии С130 использовать воздушное пространство Турции для перевозки в Сирию оружия, предметов снабжения и боевиков.
Atilla Kart, a member of parliament for the Republican People's Party, recently filed an information request asking the Turkish Government to explain why it had allowed three Saudi C-130 military transport aircraft to use Turkish airspace to transfer weapons, supplies and fighters to Syria.

Теперь вместе с "Rot-Weis-Rot Karte plus" (красно-бело-красная карта плюс) они незамедлительно получают неограниченный доступ на рынок труда, т.е. был отменен годовой период ожидания (в течение которого им выдавалось только разрешение, привязанное к конкретному месту работы).
Together with the "Rot-Weiß-Rot Karte plus" (Red-White-Red Card plus) they are now immediately granted unrestricted labour market access - i.e. the one-year waiting period (during which they were only issued a work permit that was linked to a specific place of work) has been cancelled.

Наиболее крупными торговцами золотом являются Банга Джело (см. S/2012/843, пункт 187), Джастин Пеке (см. S/2012/843, пункт 187), Карте (также известный как Картер), Экзодус Деба (см. S/2009/603, пункт 244), Ломбела, Ману Соба и Эдмонд Касерека (см. S/2009/603, пункт 244).
The largest gold traders are Banga Djelo (see S/2012/843, para. 187), Justin Peke (see S/2012/843, para. 187), Karte (alias Carter), Exodus Deba (see S/2009/603, para. 244), Lombela, Manu Soba and Edmond Kasereka (see S/2009/603, para. 244).

Соревнуетесь в карте?
So, competitive karting?

Карт, ну же!
Come on, kart!

Для твоего карта.
For your go-kart.

Красивый карт получается.
Your go-kart's nice.

Дело в карте.
It's about the kart.

Давай, бампер-карт!
Come on, bumper-kart!

Давайте испечём карт!
Let's bake a kart!

Ты управляешь картом.
You control the kart.

Этот бампер-карт ужасен.
That bumper-kart is terrible.

Не карт управляет тобой.
The kart doesn't control you.

— Ты никогда не садился за руль карта?
“You’ve never driven a go-kart?

На крюках, как кавычки над снятой с колес ржавой «Победой», висели два карта.
Two karts hung by hooks from the ceiling, apostrophes above a corroded Pobeda that was set on blocks.

Поскольку Генератор Вероятностей функционирует в определенном режиме — когда заняты все позиции, — Санконд, Карт и Кепт тоже отправятся на Землю: они подберут для Октава подходящего наследника. Я останусь здесь и... — Мой Талисман! — вдруг перебил его Карт.
At the same time, since the functioning of the Probability Engine is seriously hampered so long as there is an empty station, Sekond, Kart and Kant will visit the world in order to select a suitable successor for Oktav, I will remain here and—” He was interrupted by a flurry of startled thought from Kart, which rose swiftly to a peak of dismay. “My talisman!

Пол вокруг автомашины и картов расцвечен жирными пятнами — если человек лезет под картер, значит, ему нужно масло.
The area around the car and go-karts bloomed with greasy prints; a man doesn’t get under an oil pan unless he’s looking forward to a little oil.