Translation for "карран" to english

Карран

• carran
• curran

Translation examples

curran

Гжа Мэрибет Карран
Ms. Marybeth Curran

Г-н Дэвид Карран
Mr. David Curran

C. Гжа Марибет Карран 3-5941 201-M
C. Ms. Marybeth Curran 3.5941 201-M

C. Гжа Мэрибет Карран 3-7178 NL-02058J
C. Ms. Marybeth Curran 3-7178 NL-02058J

B. Гжа Мэрибет Карран (врио) 3-7178 NL-02056
B. Ms. Marybeth Curran (a.i.) 3.7178 NL-02056

Список делегации, бланки и цифровые фотографии можно отправлять по электронной почте начиная с 22 марта 2002 года на имя Мэрибет Карран по адресу [e-mail].
The list of delegations, forms and images may be submitted by e-mail as of 22 March 2002 and should be sent to Marybeth Curran at [e-mail].

31. Г-н Карран (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация приветствует подписание соглашения о прекращении огня между повстанческими группировками и призывает СПСМ подписать Либревильское всеобъемлющее мирное соглашение, а также принять участие в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Mr. Curran (United States of America) said that his delegation welcomed the signing of the ceasefire agreement between rebel groups and called on the CPJP to sign the Libreville Comprehensive Peace Agreement and participate in the disarmament, demobilization and reintegration process.

5. В виде особого исключения сотрудникам постоянных представительств и миссий наблюдателей в НьюЙорке, которые примут участие в работе сессии, будет разрешено заполнить бланки аккредитации, заверить их в Службе протокола и связи (обращаться к гже М. Карран) и получить пропуска на конференцию в Бали до их отъезда в Индонезию.
5. As a special courtesy, it will be possible for those members of Permanent and Observer Missions in New York who will participate in the session to complete the accreditation forms, have them authorized by the Protocol and Liaison Service (Attention: Mrs. M. Curran) and be issued conference passes for Bali before their departure for Indonesia.

12. Копии писем с подтверждением полномочий или полный список участников, которым необходимы пропуска, подписанные либо постоянным представителем при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, либо главой посольства направляющих властей в Порт-Луи, должны быть заранее, до 20 декабря 2004 года, переданы начальнику Службы протокола и связи в Нью-Йорке (Мэрибет Карран), а затем в Группу протокольной аккредитации Организации Объединенных Наций на Маврикии.
12. A copy of the credentials or a comprehensive list of participants, to whom passes are to be issued, signed either by the Permanent Representative to the United Nations in New York or by the head of Embassy of the sending authority in Port Louis, should be forwarded in advance to the Chief of Protocol, Protocol and Liaison Service in New York (Attn: Marybeth Curran) before 20 December 2004, and afterwards to the United Nations Protocol Accreditation Unit in Mauritius.

- Чего тебе, Карран?
What do you want, Curran?

Ее зовут Люси Карран.
Her name is Lucy Curran.

Ты сошёл с катушек, Карран.
You are out of control, Curran.

Учтите, Карран, сверху уже давят.
Listen to me, Curran. I'm gonna get a lot of heat on this.

Тогда она такая же сумасшедшая, как вы, Карран.
Then she's as crazy as you are, Curran.

Доброе утро, мы следователи Карран и Морэн, полиция Сан-Франциско.
Good morning. I'm Detective Curran. This is Detective Moran.

Я не против, если следователь Карран не против.
It's all right if Dr. Garner sits in, if Detective Curran doesn't object.

Я следователь Карран, это следователь Морэн, полиция Сан-Франциско.
I'm Detective Curran. This is Detective Moran. - We're with the San Francisco Police...

Я видела следователя Каррана вчера в 10 вечера у него дома.
I saw Detective Curran at his apartment about 10:00 last night.

В 1880 один человек по имени Раол Карран совершил ошибку, показав этот фокус на Диком Западе.
There was a man called Raoul Curran, in 1880, made the mistake of doing the trick in the Wild West.

Где-то теперь Карран?
Where was Curran now?

В другой были Карран и Китц.
Curran and Keets were in the other.

Карран Каладиан нахмурился.
Curran Caladian frowned.

Карран был куда более реальным, чем я.
Curran was more alive than I was.

— Ну нет, только не хитрюга Карран. Он не мертв.
No, no, not the wily Curran. He's not dead.

– Ведь это они навели Каррана на мысль…
'It was them gave Curran the idea.'

Карран был полный, твой отец тоже.
Curran was stout and so was your father.

Но если жив он, тогда, быть может, жив и Карран?
If he were alive, then perhaps Curran was alive too.

Карран говорил, что «они чистят себя перед Домом Господним».
"Cleansing themselves for the House of the Lord," Curran would say.

Джилли и Спенс скорее всего тоже. И Карран.
Gully and Spence - we believe so. And Curran as well.