Translation for "каролинского" to english

Каролинского

• caroline

Translation examples

caroline

1. Федеративные Штаты Микронезии (ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов.
1. The Federated States of Micronesia (FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago.

Республика Палау (Белау) остается единственной подопечной территорией, состоящей из 200 островов группы Каролинских островов.
The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain.

Бывшие японские колонии Северные Марианские острова, Маршалловы острова и Каролинские острова стали частью подопечной территории Тихоокеанские острова.
The former Japanese colonies of the Northern Mariana Islands, the Marshall Islands and the Caroline Islands were administered as the Trust Territory of the Pacific Islands.

19. В 1914 году, с началом первой мировой войны, японские эскадры завладели Палау, а также Маршалловыми островами, Каролинскими островами и Марианскими островами (за исключением Гуама).
19. In 1914, at the outbreak of the First World War, Japanese naval squadrons took military possession of Palau, along with the Marshalls, the Carolines and the Marianas (except for Guam).

8. Республика Палау занимает самую западную группу Каролинских островов в Микронезии, лежащую почти на равном расстоянии от Филиппин на западе, Папуа-Новой Гвинеи на юге и Гуама на северо-востоке.
8. The Republic of Palau is the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying almost equidistant from the Philippines to the west, Papua New Guinea to the south, and Guam to the northeast.

1. Республика Палау расположена на островах самой западной группы в составе Каролинских островов в Микронезии, которые находятся на одинаковом расстоянии в 500 миль от Филиппин на западе и от Папуа-Новой Гвинеи на юге.
1. The Republic of Palau comprises the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying 500 miles equidistant from the Philippines to the west and Papua New Guinea to the south.

Каролина фон Беринг, председатель Нобелевского комитета Каролинского института.
- Caroline von Behring. She is chairman of Karolinska Institute Nobel Committee.

Я тогда возвращался с Каролинских островов.
I was on my way back from the Carolines.

Ты там был? На Каролинских и Маршалловых островах? – Собираюсь туда.
You've been there. The Carolines and Marshall Islands.

И впервые с начала пути ощутил - не забытье, этого никогда не будет, - успокоение, впервые со своего возвращения с Каролинских островов год назад.
And for the first time since my pilgrimage had begun I drank—not of forgetfulness, for that could never be—but of anodyne for a sorrow which had held fast upon me since my return from the Carolines a year before.

Чтобы добраться до Клуба Капитана Немо, надо было совершить трансмат-прыжок на остров Яп из группы Каролинских островов в Микронезии, а там пересесть в батискаф – точно такой же, как атмосферные батискафы, применяющиеся для исследований Юпитера и Сатурна.
To reach the Nemo Club they had journeyed by transmat to the island of Yap in the Caroline group of Micronesia, where they boarded an immersion module of the kind used for the exploration of Jupiter and Saturn.

Очевидно, что резьба, созданная в очень древние времена, — весьма, вероятно, задолго до того, как человеком были оставлены какие бы то ни было записи, но уже после наступления зари человечества, — мастерами с Каролинских островов, была "точкой соприкосновения"
Apparently the carving, which had been made in very ancient times, very probably before any kind of human record was kept, but after the dawn of mankind, by artisans in the Carolines, was a “point of contact”

Когда рукопись с описанием его приключений среди доисторических руин Нан-Матала на Каролинских островах ("Лунный бассейн") была передана мне Международной Научной Ассоциацией для подготовки к печати, доктора Гудвина в Америке не было.
When the manuscript revealing his adventures among the pre-historic ruins of the Nan-Matal in the Carolines (The Moon Pool) had been given me by the International Association of Science for editing and revision to meet the requirements of a popular presentation, Dr. Goodwin had left America.