Translation for "карнавал" to english

Карнавал

noun

• carnival

Translation examples

carnival noun

Участники Карнавала
Participants to Carnival

i) неизученного потенциала карнавала;
The unexplored potential of Carnival;

Он утверждал, что их число составляет примерно 90-100 человек и они были направлены на работу в гражданской одежде в ходе карнавала потому, что если бы они пришли на карнавал в своей форме, то участники карнавала могли истолковать это как провокацию.
He claimed they numbered approximately 90 to 100 officers and were assigned to the carnival in civilian clothes because if they had come to the carnival in uniform, it would have looked like provocation to those attending the carnival.

891. Каждый год на Мальте и Гоцо проводится карнавал.
A carnival is held every year in Malta and Gozo.

с) создать механизмы для непрерывного исследования, сохранения и постоянной демонстрации всей массы продуктов карнавала, ежегодно создаваемых ремесленниками, музыкантами, композиторами и дизайнерами карнавала".
(c) To establish arrangements for ongoing research, the preservation, and permanent display of the annual accumulation of Carnival products created each year by the craftsmen, musicians, composers, and designers of Carnival.

а) превратить карнавал в жизнеспособное национальное, культурное и коммерческое предприятие;
(a) To make Carnival a viable national, cultural and commercial enterprise;

iii) вклада частного сектора в финансирование отдельных аспектов карнавала;
The contribution by the private sector to the funding of specific aspects of Carnival; and

Наиболее значимым культурным событием является проведение летнего карнавала.
The most notable expression of this takes the form of the summer Carnival.

8. Между боснийцами-участниками процессии и участниками карнавала не было ни контактов, ни столкновений.
8. There was no contact or confrontation between the Bosniac marchers and those attending the carnival.

Между демонстрантами и участниками карнавала в Западном Мостаре не было физических или визуальных контактов.
There was no contact, visual or physical, between the marchers and those attending the West Mostar carnival.

{\2cHE900FF\i1}Карнавал... {\2cHE900FF\i1}Карнавал...
'The carnival parade... 'The carnival parade... yeah!

У нас карнавал, карнавал, и все весёлые!
It's our carnival! Our carnival! Everybody is merry!

Счастливого карнавала, дедуля!
Happy carnival, grandpa.

Завтра ведь карнавал.
Tomorrow is carnival.

Только не карнавал!
Not the carnival!

Расследование или карнавал?
Investigation or carnival?

Никакого Рождественского Карнавала.
No Christmas Carnival.

Ага, как карнавал.
- Yeah, like carnival.

Где-то играл оркестр, яркие флаги трепетали на ветру, и дух карнавала витал над толпой.
Somewhere a band was playing, brightly coloured flags were fluttering in the breeze and the spirit of carnival was in the air.

Разве это не карнавал?
Is this not Carnival?

– Карнавал, карнавал, – бормотал Андреа, и губы его дрожали.
“The carnival, the carnival,” Andrea stammered, his lips trembling.

Тогда был карнавал, верно?
The carnival, right?

Начинался карнавал.
The carnival was beginning.

— Карнавал я игнорирую.
I ignore Carnival.

Только во время Карнавала.
Only during Carnival.

Карнавал становился - больше.
The carnival grew — larger.

Вокруг нее был карнавал.
Around her was the carnival.

В день карнавала пришла.
Day of the carnival.

Когда же снова карнавал?
When will it be carnival time again?