Translation examples
Кармилла, ответь мне!
Carmilla, answer me!
Кармилла и Хоули.
Carmilla and Hawley.
Поставь пластинку, Кармилла.
Play a record, Carmilla.
Давай, Кармилла, садись.
- Go ahead Carmilla, saddle on.
Кармилле они тоже нравятся.
Carmilla loves them too.
И где твоя Кармилла?
- Where is your Carmilla?
Кто такая Кармилла Пайнс?
Who is Carmilla Pines?
Кармилла говори со мной.
Carmilla, talk to me.
Расскажи её историю, Кармилла.
Tell us her story, Carmilla.
Что тебе надо, Кармилла?
What do you need, Carmilla?
Но теперь не было Кармиллы.
But Carmilla was gone.
Это был портрет Кармиллы!
It was the effigy of Carmilla!
— Кармилла, дорогая, ну и чудеса!
Carmilla, dear, here is an absolute miracle.
— Не нарадуюсь, дорогая Кармилла, — отвечала я.
"Delighted, dear Carmilla," I answered.
— Кармилла, дорогая, ты как себя чувствуешь?
How do you feel now, dear Carmilla?
Кармилла грустно склонилась головкой на руку;
Carmilla was leaning on her hand dejectedly;
— Кармилла, дорогая, что произошло?
Dear Carmilla, what has become of you all this time?
— Я от докторов никогда толку не видела, — сказала Кармилла.
"Doctors never did me any good," said Carmilla.
Кармилла спустилась позже обычного.
Carmilla came down rather later than usual that day.
— Ты уж не больна ли, Кармилла? Тебе, видно, плохо стало.
You look ill, Carmilla; a little faint.