Translation for "карлитос" to english

Карлитос

• carlitos

Translation examples

carlitos

i) несовершеннолетние: Уго Альдемар Манрике, 17 лет, Хуан Карлос Хирон Уртадо (он же Хуансито), 18 лет, и Родольфо Сетре Ангола (он же Карлитос), 16 лет, были убиты, при этом на их полуобнаженных и полусожженных телах со связанными руками, обнаруженных в секторе "Ла-Вига" неподалеку от спортивного клуба "Бока-Хуниорес", имелись следы пыток; Фреди Франсиско Арболеда, 17 лет, и его отец Сильфреди Арболеда были задержаны и убиты вблизи местечка Агуаклара в десяти километрах от Тумако; Карлос Армандо Диас Трарапуэс, 20 лет, и 15-летний подросток, личность которого не установлена, погибли в стычке с сотрудниками полиции Юмбо, Валье, во время демонстрации протеста против прекращения выплаты социальных пособий;
(i) Minors: Hugo Aldemar Manrique, aged 17, Juan Carlos Girón Hurtado (alias Juancito), aged 18, and Rodolfo Cetre Angola (alias Carlitos), aged 16, found half naked with their hands bound, with signs of torture and half burnt in La Viga area close to the Boca Juniors sports club; Fredy Francisco Arboleda, aged 17, and his father, Silfredy Arboleda, arrested and killed near Aguaclara, 10 km from Tumaco; Carlos Armando Díaz Trarapuez, aged 20, and a 15—year—old boy (name unknown) killed during clashes with the police at Yumbo, Valle, in a demonstration of protest against the suspension of payment of social benefits;

Доброе утро, Карлитос.
Good morning, Carlitos.

Карлитос, что случилось?
Carlitos, what happens?

Карлитос, и девочка.
Carlitos', and the girl.

Не отвертишься, Карлитос.
There's no way out, Carlitos.

Мы не животные, Карлитос.
We're not animals, Carlitos.

Я Маркос, друг Карлитоса...
I'm Marcos, Carlitos' friend

Карлитос, в порядке? Точно?
You okay, sure, Carlitos?

Нет, не Карлитос, а Карлос.
Not Carlitos, Carlos.

С днем рожденья, дорогой Карлитос...
Happy birthday, dear Carlitos

Там, Карлитос, все и началось.
It started there, Carlitos.

Грузовики — – Че, Карлитос, Карлитос! – кричал светловолосый, наклонившись и вглядываясь в мучнисто-серое лицо раненого. – Карлитос!
Trucks. “Carlitos, Carlitos!” the blond boy was saying, kneeling down, looking at the pasty gray face of the wounded man. “Carlitos!”

В лотерею, что ли, выиграл? — спросил его Карлитос, он ответил: сенсационный материал, Карлитос.
Did you win the lottery? Carlitos asked him, and he a big story, Carlitos.

Норвин желал идти в публичный дом, Карлитос тянул в «Пингвин», подбросили монету, и Карлитос выиграл.
Norwin wanted to go to a whorehouse, Carlitos to El Pingüino, they flipped for it and Carlitos won.

Вот, Карлитос, вот что со мной случилось.
That’s what happened to me, Carlitos.”

Он стеснялся своего счастья, Карлитос.
He was ashamed to be happy, Carlitos.

Да, кстати: правда, что Карлитос умер?
By the way, did Carlitos die yet?

Это и есть, Карлитос, демократический централизм.
That’s called democratic centralism, Carlitos.”

Но Карлитос распрямился и улыбнулся:
But Carlitos had sat up straight again and was smiling.

Он опять позвал меня по имени. — Карлитос!
Don Genaro called my name again. "Carlitos!