Translation for "карликовые кустарники" to english

Карликовые кустарники

• dwarf shrubs

Translation examples

dwarf shrubs

Так, выявлена отрицательная зависимость распространенности двух видов карликовых кустарников от осаждения N в количествах >6 кгN га-1 год-1; это сопровождалось более широким распространением трав и сокращением популяций мхов и других карликовых кустарников.
The frequency of the occurrence of two dwarf shrubs was negatively associated with N deposition >6 kgN ha - 1 a - 1 as well as with an increased abundance of grasses and decreased abundance of mosses and other dwarf shrub species.

Было отмечено, что непосредственное воздействие выбросов двуокиси серы на деревья, карликовые кустарники и эпифитные лишайники проявляется вблизи от крупных точечных источников выбросов - плавильных печей.
Direct effects of sulphur dioxide emissions on trees, dwarf shrubs and epiphytic lichens were observed close to large smelter point sources.

Наиболее распространенные виды лишайников и мхов начали испытывать на себе неблагоприятное воздействие азота уже при более низких уровнях его осаждения, чем те, которые вызвали вытеснение карликовых кустарников травяной растительностью.
Typical lichen and moss species were negatively affected by N deposition lower than those causing a shift from dwarf shrubs to grasses.

Рабочее совещание приняло к сведению информацию о сокращении обилия карликового кустарника по мере превышения градиентом осаждений N на территории Швеции значения, составляющего 6 кг N га-1 в год-1.
The workshop took note that dwarf shrub abundance declined as N deposition gradient across Sweden exceeded 6 kg N ha - 1 year - 1.

Замена карликовых кустарников травостоем началась после того, как лесной полог был разомкнут под воздействием таких факторов, как распространение верескового листоеда, заморозки или засуха, последствия которых в свою очередь зависят от концентрации N в растениях.
The shift from dwarf shrub to grass dominance is triggered by opening of the canopy caused by for example heather beetle attacks, frost damage or drought, which in its turn is affected by the N concentration in the plants.

Луч сигнального фонаря, забрызганного дождем, светил на деревянный причал и выложенную камнем тропу, поднимающуюся по склону среди карликовых кустарников.
The ray of the bull's-eye, smeared with rain, swung across a wooden dock, and moved to a stone-flagged path ascending the slope among dwarfed shrubs.