Translation for "карл лагерфельд" to english

Карл лагерфельд

• karl lagerfeld

Translation examples

karl lagerfeld

Первым прислал Карл Лагерфельд.
Karl Lagerfeld was the first.

Сирена, расскажите мне о дне рождения Карла Лагерфельда.
So, serena, tell me about karl Lagerfeld's birthday party.

Это правда, что Карл Лагерфельд - твой дядя и он пополняет этот шкаф каждый год?
Is it true that Karl Lagerfeld is your uncle and he restocks this closet every year?

Всё, как тогда, когда Иэн Маккеллен сказал мне в день, когда я продала свою яхту Карлу Лагерфельду:
It's like what sir Ian McKellen said to me the day I sold my boat to Karl Lagerfeld:

Прошу прощения, не могли бы вы мне в течение вечера сообщить, что мне звонил Карл Лагерфельд?
Oh, excuse me, at some point in the evening, can you let me know that I have a call from Karl Lagerfeld?

"Привет, я разговариваю о нищете с Боно." Или истории о ланчах в "Бальтазар" с Карлом Лагерфельдом или Кондолизой Райс.
"Hey, I'm talking poverty with Bono," or-or tales of lunch at Balthazar with Karl Lagerfeld or Condi Rice.

Ей предстояло демонстрировать наряд невесты у Карла Лагерфельда из Дома Шанель.
She was going to be Karl Lagerfeld's bride for Chanel.

потом раздражённо покосился влево: в углу Карл Лагерфельд решил пройтись на руках;
then he threw an irritated look to his left: in a corner of the room, Karl Lagerfeld had begun to walk on his hands;

Пожалуйста, перезвоните ему. 555.6960. Напоминание. Позвоните Карлу Лагерфельду по поводу церемонии присуждения титула «Модель года».
Please call him. 555.7700 Reminder: To call Karl Lagerfeld about the Model of the Year party.

Я услышала, как она пытается говорить на ужасном ломаном французском с кем-то, кто явно никогда не слышал имя Карла Лагерфельда.
I heard her trying in what sounded like horrifically accented and broken French to talk to someone who appeared to not know the name Karl Lagerfeld.

Как показывает практика, люди всегда не прочь поговорить о сексе, и вечер Карла Лагерфельда, кишмя кишевший супермоделями и редакторами журналов мод при исполнении, не был исключением.
Everyone, it seems, likes to talk about sex, and the Karl Lagerfeld dinner, packed with glam-models and expense-accounted fashion editors, was no exception.

А потому в моем ежедневнике появились две новые записи на ближайшую среду: 21.00 — прием в честь дизайнера Карла Лагерфельда, бар «Бауэри»;
And so, on a recent Wednesday night, my calendar listed two events: 9:00 p.m., dinner for the fashion designer Karl Lagerfeld, Bowery Bar;

подтянув рукав великолепного кроя (от Карла Лагерфельда), она погрозила Спигги кулаком, однако потом кулак убрала и крикнула: — Противный маленький толстяк!
She pulled back a beautifully tailored Karl Lagerfeld sleeve and showed him her fist, but she withdrew it and contented herself with shouting, “You horrid little fat man,”

Когда я вошла, у меня просто случился шок: там собрались Карл Лагерфельд, Наоми Кемпбелл, Том Круз, Джейд Джаггер[6], Бьорк… В общем, не совсем те люди, с какими я привыкла встречаться.
Still, when I arrived, I was shocked: there was Karl Lagerfeld, Naomi Campbell, Tom Cruise, Jade Jagger, Björk…in other words, not the type of people I was used to meeting.

Рядом со мной сидел Карл Лагерфельд, который без остановки ел: наваливал себе полную тарелку лосося, макал куски в соус со сливками и анисом и запихивал в рот.
I was sitting right next to Karl Lagerfeld, who was eating constantly: he used his bare hands to serve himself from a plate of salmon, dipped the pieces in the cream-and-dill sauce, and stuffed them down.

Я перевела ее в режим ожидания и призвала на помощь Эмили, хотя проще было бы сразу проглотить телефонную трубку. Ведь нам все равно ни за что не успеть определить местонахождение Карла Лагерфельда за те несколько секунд, что пройдут до того, как Миранда рассвирепеет и примется вопрошать: «Ну так где же он?
I jabbed the hold button and called out to Emily for help, although I would’ve had better luck simply eating the receiver whole than actually locating Karl Lagerfeld in less time than it took Miranda to get so annoyed that she’d smash down the phone and keep calling to ask, “Where the hell is he?