Translation for "карикатуры на" to english

Карикатуры на

• cartoons on

Translation examples

cartoons on

Положение, вызванное публикацией карикатур на Магомета
Situation caused by publication of cartoons of Muhammad

Таким образом, диффамация ислама в этих карикатурах очевидна.
The cartoons are thus clearly defamatory of Islam.

В 2008 году состоялся европейский конкурс карикатур.
In 2008 an European contest on cartoons took place.

Соответственно основной идеей этих карикатур является ассоциирование и увязывание ислама с терроризмом.
The dominant theme of the cartoons is to associate Islam with terrorism.

Заявитель испрашивает компенсацию гонорара за 138 оставшихся карикатур.
The claimant seeks compensation for the value of the remaining 138 cartoon panels in the series.

Наглядным свидетельством тому являются его усилия, касающиеся проблемы исламофобии и кощунственных карикатур.
This was manifested in his dealings with the issue of Islamophobia and the blasphemous cartoons.

В частности страна обеспокоена появлением издевательских карикатур на Пророка Мухаммеда.
In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad.

- Билл, я хочу карикатуру на Ренци.
- Bill, I want a cartoon on Rienzi.

Например, как Обама приветствует карикатуру на обложке "Нью-Йоркер".
Like the Obama fist-bump cartoon on the New Yorker.

Она тоже была проиллюстрирована довольно-таки бездарной карикатурой.
This, too, was illustrated by a rather bad cartoon;

Когда Полумна читала его перевернутым, трудно было разобрать, что изображено на обложке, но теперь Гарри понял: там красовалась не слишком умело выполненная карикатура на Корнелиуса Фаджа.
Upside-down it had been hard to tell what the picture on the front was, but Harry now realised it was a fairly bad cartoon of Cornelius Fudge;

Чувствуй себя как дома! Бэгмен был одет в старую мантию с черно-желтыми, как у осы, полосками. Толстый, веселый, он выглядел карикатурой в окружении бледных, напряженных чемпионов.
“Come in, come in, make yourself at home!” Bagman looked somehow like a slightly overblown cartoon figure, standing amid all the pale faced champions. He was wearing his old Wasp robes again.

«Как карикатуры без подписи!» — подумал Блох, любивший рассматривать такие карикатуры.
Like cartoons, thought Bloch, who liked to look at cartoons with no words.

Он вспомнил карикатуру в «Панче»…
He remembered a cartoon in Punch-

Главное, они нарисовали карикатуру.
Anyway, they did a cartoon about it.

Подрабатывает на стороне карикатурами.
Does cartoon work on the side.

Я полагаю, вы видели карикатуру;
You've seen that cartoon, I suppose;

Вы были карикатурой из газеты.
You were just something off the cartoon page.

Газетные карикатуры она просто ненавидела.
She hated cartoons in newspapers.

Карикатуры, басни, заметка фенолога.
Cartoons, fables, an item by a phrenologist.

Он сотворил карикатуру на Ламерка, помнишь?
He made the cartoon of Lamurk, remember?