Translation for "кардиохирурга" to english

Кардиохирурга

• cardiac surgeon
• heart surgeon

Translation examples

cardiac surgeon

Действия: В рамках программы <<Сердце за мир>>, проводимой в <<Хадассе>> при финансовой поддержке Центра в защиту мира им. Ш. Переса, два детских кардиохирурга <<Хадассы>> оперируют палестинских детей с болезнями сердца.
Actions: Two Hadassah paediatric cardiac surgeons have been working together to repair the heart conditions of Palestinian children through the "Heart for Peace" programme at Hadassah, sponsored by the Peres Center for Peace.

Здесь полно других кардиохирургов.
There are other cardiac surgeons.

Я мисс Бремнер, кардиохирург.
I'm Miss Bremner, cardiac surgeon.

Вызови её или другого кардиохирурга.
Page her or another cardiac surgeon.

Она лучше любого нашего кардиохирурга.
She's better than any cardiac surgeon we have.

Как кардиохирург, я бы не рекомендовала.
As a cardiac surgeon, I wouldn't recommend that.

Хочешь мой совет, как твоего кардиохирурга?
You want my advice, as your cardiac surgeon?

Э... Мы уже вызвали кардиохирурга.
Uh... we already have a cardiac surgeon on call.

Я могу откачать, но нужен кардиохирург.
I can aspirate, but she needs a cardiac surgeon.

Алекс, у тебя лучший кардиохирург страны.
Alex, you got the best cardiac surgeon in the country.

– Какова ваша специализация? – Я кардиохирург.
“And what is your specialty?” “I'm a cardiac surgeon.”

— Ладно, а завтра я передам тебе список кардиохирургов.
“Fine, and I'll give you that list of cardiac surgeons tomorrow.

— Хорошо, и детишки — тоже. А как твоя Дженис? — Сбежала с кардиохирургом пару лет назад.
“Good. Kids are good. How’s Janice?” “She took off with a cardiac surgeon a couple of years ago.”

Кардиохирурги делают вертикальный надрез вниз к центру грудной клетки и разделяют грудину надвое с помощью пилы.
Cardiac surgeons make a vertical incision down the center of the chest, and split the sternum in two with a saw.

— И все? Один из самых выдающихся кардиохирургов в стране, и ты можешь сказать только это? — Затем он вдруг усмехнулся. — Или это означает нечто большее?
“That's all? One of the foremost cardiac surgeons in the country, and that's all you have to say?” And then suddenly he grinned. He knew her too well. “Or is it that there's more?”

heart surgeon

Торговец наркотиками и кардиохирург?
Drug pusher/ heart surgeon?

Кардиохирург скоро спустится.
Heart surgeon's on his way down.

Кардиохирург, ищущий призраков.
A heart surgeon looking for ghosts.

- Да, но он кардиохирург.
- Yeah, but he's a heart surgeon.

До кучи захватывает кардиохирурга.
Picks up a heart surgeon to boot.

И мой муж - кардиохирург.
And my husband is a heart surgeon.

Он был доктором, кардиохирургом.
He was a doctor... and, uh, a heart surgeon.

Забавная вещь происходит с кардиохирургами.
Actually, it's a funny thing about heart surgeons.

Мне хотелось стать кардиохирургом — это весьма престижно.
I wanted to be a heart surgeon, which was pretty prestigious stuff.

Дж.Д.Рэндалл, отец Карен, был кардиохирургом, специализировавшимся на пересадках клапанов.
Randall, Karen's father,was a heart surgeon, specializing in valvular re•placements.

Не считая, пожалуй, де Бекки и Кули, он лучший кардиохирург в мире.
Aside, possibly, from DeBakey and Cooley, Dr. Barker is the best heart surgeon in the world.

По телефону он не показался ей таковым, но она знала, что большинство кардиохирургов пользовались подобной репутацией.
He didn't sound it on the phone, but she knew that most heart surgeons had that reputation.

— Почему бы тебе завтра не связаться с несколькими крупными кардиохирургами и послушать, что скажут они?
“Why don't you check out some of the big-wheel heart surgeons tomorrow and see what they say?

— Расстояния? — И вдруг все стало на свои места. — Ах ты, маленькая негодница, так это тот кардиохирург с Западного побережья, верно?
“Distance?” And then suddenly, all the pieces fell into place. “You little minx, it's the heart surgeon on the West Coast, isn't it?”

Но обвинять в этом геоинженеров, по мнению Мирволда, все равно что обвинять кардиохирурга в том, что он спасает жизни людей, не занимающихся спортом и поглощающих слишком много высококалорийного и жирного картофеля фри. Пожалуй, лучшим аргументом против идеи «садового шланга» служит то, что она слишком проста и обходится слишком дешево.
But blaming geoengineering for this, Myhrvold says, is like blaming a heart surgeon for saving the life of someone who fails to exercise and eats too many french fries.Perhaps the single best objection to the garden hose idea is that it is too simple and too cheap.

Пока они заключены в эту стеклянную клетку, они вместе смеются и плачут, утешая друг друга, обмениваются семейными рецептами и отмечают дни рождения — словом, делают все, чтобы продержаться. — Мичем, — последовал незамедлительный ответ. — Кардиохирург.
They talked to pass the time, they talked to distract themselves, they formed relationships that might not last beyond their loved one’s stay in the ICU, but while they were enclosed in this glass cell they laughed and cried together, comforted one another, passed along family recipes and birthdays-anything to get by. “Meecham” was the prompt answer. “Heart surgeon.”