Translation for "кардиореспираторной" to english

Кардиореспираторной

• cardiorespiratory

Translation examples

cardiorespiratory

Проект "Нарушения моторной и кардиореспираторной функций" - это национальная программа, нацеленная на расширение научных и клинических знаний в области гравитационной физиологии и нахождение применений, которые могли бы быть использованы при восстановительном лечении нервно-двигательных и кардиореспираторных заболеваний.
Disorders of Motor and Cardiorespiratory Control is a national programme aimed at developing scientific and clinical know-how in the field of gravitational physiology and at finding applications to use in rehabilitation treatments for neuromotor and cardiorespiratory diseases.

xi) "Пульс" - получение научной информации с целью углубленного представления о механизмах адаптации кардиореспираторной системы человека к условиям длительного космического полета;
(xi) Pulse. Collection of scientific information to conduct an in-depth examination of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight;

j) "Пульс" - получение научной информации с целью углубленного представления о механизмах адаптации кардиореспираторной системы человека к условиям длительного космического полета;
(j) Pulse: gathering scientific information in order to obtain in-depth knowledge of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight;

e) Роскосмос: методика и оборудование для донозологической оценки показателей физического здоровья, например прибор ЭКОСАН, предназначенный для донозологического контроля состояния здоровья посредством кардиореспираторного обследования, который уже применяется в 10 регионах; система комплексной оценки состояния здоровья "Навигатор здоровья"; и нагрузочные тесты для оценки функциональных резервов организма.
(e) Roscosmos: Prenosological physical health evaluation methods and devices, such as the ECOSAN device, designed for prenosological control of health levels on the basis of a cardiorespiratory examination and already used in 10 regions; the Health Navigator all-round health screening; and loading tests for the estimation of functional reserves.

29. Представитель Роскосмоса рассказал о Государственном научном центре Российской Федерации - Институте медико-биологических проблем РАН и о различных направлениях его деятельности, имеющих отношение к целям совещания, в том числе в области изучения основных процессов жизнедеятельности человека в космосе и получения новых знаний о здоровье человека; о новых технологиях и методах диагностики, лечения и реабилитации больных с кардиореспираторными расстройствами; и о реабилитационных методах и оборудовании, применимых в неврологии, кардиологии и травматологии.
The representative of Roscosmos presented the Russian State Research Centre Institute for Biomedical Problems, with its various activities that were related to the Meeting goals, including basic processes in humans during spaceflights and derived new knowledge on human health; new technologies and methods for the diagnosis and treatment of, and recovery from, cardiorespiratory disorders; and rehabilitation methods and equipment applicable in neurology, cardiology and traumatology.

22. Типичным примером применения такой практики является дело Серхио Сантьяго Дурана, когда полицейский медэксперт указал в качестве причины смерти отравление жертвы проглоченными ею веществами; в ходе же повторной аутопсии, проведенной независимыми врачами, были выявлены признаки удушья вследствие надевания пластикового пакета на голову жертвы, обнаружены гематомы, повреждения, вызванные пыткой электрошоком путем прикладывания электродов к половым органам, и было установлено, что смерть наступила в результате прекращения кардиореспираторной активности.
22. Those practices were typified by the Sergio Santiago Durán case, in which the police surgeon had given as the cause of death poisoning by substances ingested by the victim; while a second autopsy, conducted by independent doctors, had revealed evidence of suffocation resulting from the placing of a plastic bag over the victim's head, bruising, injuries caused by electric shocks applied to the genitals, and death as a result of cardiorespiratory arrest.