Translation for "кардиограммы" to english

Кардиограммы

noun

• cardiogram

Translation examples

cardiogram noun

Врачи сделали кардиограмму, но не выполнили никаких других диагностических тестов и не произвели полного обследования состояния здоровья мужа автора сообщения.
The medics conducted a cardiogram, but did not perform any other medical tests and did not conduct a full evaluation of the author's husband's health condition.

И мне не нужна кардиограмма.
I don't need a cardiogram.

Ему только что записали кардиограмму - она была идеальная.
He just had his cardiogram, which was perfect.

И ещё вам нужно сделать эхо-кардиограмму.
And you need to do an echo-cardiogram as well.

Все что мне нужно, это найти эти кардиограммы. Да.
All I have to do is find those cardiograms.

Возьмите анализ, пошлите его в лабораторию, а кардиограмму и рентген сделаем завтра.
Do the blood work now, the cardiogram and x-ray tomorrow.

Я определенно уверен, что у него грипп, но я доставлю его в Бетесду для кардиограммы.
I'm fairly sure it's the flu, but I'll take him for a cardiogram.

Ну как этот мир может быть смешным и романтичным, если нельзя верить даже своей кардиограмме?
Well, how can it be a romantic, funny world if you can't trust your own cardiogram?

И неважно, какая у Вас кардиограмма, но когда Вы меньше всего ожидаете, все может закончиться вот так.
And, perfect cardiogram or not, when you least expect it, it could end like that.

У вас на кардиограмме сегмент ST немного увеличен, так что мы отвезем вас в рентген-операционную,
Well, there's a little S.T. elevation in your cardiogram, so why don't we get you up to the cath lab

Ее кардиограмма была в норме, но одна кардиограмма не поможет понять, что у пациента проблемы с сердцем.
Her cardiogram was within the normal range, but a cardiogram is not the only thing that can reveal that a patient is in trouble.

Как ты думаешь, кардиограмма может быть неверной? — Нет, — ответил Джек.
Do you think that cardiogram could be all screwed up?” “No,” Jack said.

Завтра, если он встанет, сделаем кардиограмму. Впрочем, я уверен, что у него все в порядке.
If he gets up tomorrow I'll give him a cardiogram but I'm pretty sure there's nothing wrong.

— Если бы не эта дурацкая кардиограмма, — заметил он, — я бы собрал сейчас вещи и сбежал отсюда.
“If it wasn’t for the godamn cardiogram,” he said, “I’d have packed my bag and been out of here by noon.

Ануэрт по-прежнему не сводил глаз с мерцающего сигнала — желтой синусоиды, кардиограммой плывшего по вокс-экрану.
Unwerth was still staring at the flickering signal, a yellow zigzag pulse that rippled like a cardiogram across the vox-screen.

Доктор Принз не выглядел озабоченным или мрачным, когда, сняв кардиограмму, измерив кровяное давление и получив результаты рентгена и анализов, разложил все эти бумажки и уселся за письменный стол.
DR. PRINZ DIDN’T LOOK any graver than usual as he sat behind the desk after the cardiogram, the blood pressure examination, the stress test, the X rays.

– Боюсь, все не так просто, как вам кажется, – сказал он. – Для полной уверенности вам придется пройти тщательное обследование – рентген, томографическое сканирование, кардиограмму, сдать анализы крови, мочи и кала, проделать ультразвуковое исследование желчного пузыря, почек и печени. И так далее.
“I’m afraid,” he said, “that it is not as trivial as you think. The only way we can be sure of anything is by putting you through a complete examination—X-rays, CAT scan, a cardiogram, blood tests, gallbladder, liver, lungs, kidneys, urine and feces samples, etcetera, several days of close surveillance.

После этого они вернулись к одышке на лестнице, и на сей раз я был совершенно спокоен, но, когда меня спросили, почему мне нравятся canneloni, я опять начал думать о моей любимой и снова возбудился, зато при следующем вопросе, вполне серьезном, кардиограмма – она, кажется, так называется? – получилась спокойной, потому что я перестал думать о моем сокровище.
After that they went back to the question about going upstairs and this time I was very calm, but when they asked me why I liked cannelloni, I thought of my darling and I got excited again, so that at the next question which was a serious one, the cardiogram—if that's what it was called—became much calmer because I stopped thinking of my dear.