Translation for "караш" to english

Караш

• karash

Translation examples

karash

В ходе продолжающейся Конституционной реформы вопрос об участии женщин в политической жизни страны оказался в центре внимания таких передач, как <<Конституционная реформа>>, <<Коз караш>> (<<Взгляд>>), <<21-ая студия>> <<Каким будет Кыргызстан?>> и ряда других.
In the course of the continuing Constitutional reform, the question of the participation of women in the political life of the country has become the focus of the attention of such broadcasts as "Constitutional Reform", "Koz Karash" (View), "Studio 21" and "What will Kyrgyzstan be like?"

— Мои заместители — Томас Блейк и Энли Караш.
My assistant managers: Tomus Blake and Angli Karash.

Младшие управляющие Блейк и Караш — двенадцать и четыре, соответственно. Рэндон кивнул.
Assistant Managers Blake and Karash twelve and four, respectively." Randon nodded.

Впрочем, я имела возможность последить и за Караш, как я уже говорила, она реагировала в точности так же, как и Чан Ли, и Блейк.
However, I was able to watch Karash, too; as I said, she reacted the same way Chun Li and Blake did.

Караш выглядела более флегматично, нежели оба мужчины, и, безусловно, вела себя намного вежливее, чем Блейк.
Karash, in contrast, was much more phlegmatic than either of the two men; certainly more polite than Blake.

По поведению Блейка и Караш я заметил, что нервозность Чана Ли передалась и им. Именно Блейк ответил на вопрос Рэндона.
Blake and Karash were registering heightened tension, too, and it was in fact Blake who answered Randon's question.

— Большое вам спасибо за ваше гостеприимство и за то, что сумели уделить нам время, мистер Чан Ли, мистер Блейк, миссис Караш.
Thank you for your time and hospitality, Mr. Chun Li; Mr. Blake, Ms. Karash.

На лице Караш, стоявшей позади Шокка, отразились и любопытство, и напряженность, причем преобладало в этом тандеме чувство напряженности. Рэндон кивнул.
Karash's face, as she trailed behind him, was a nice mixture of amazement and tension, with the tension winning. Randon nodded back.

— Мне не хотелось бы об этом говорить. — Вероятно, кто-нибудь из «Эйч-ти-ай»? Несомненно, оттуда, — продолжал спрашивать Рэндон, словно не слыша её. — Чан Ли? Или Блейк? А может быть, Караш?
"I'd rather not say." "It had to be someone from HTI, of course," Randon continued as if she hadn't spoken. "Chun Li?—or was it Blake or Karash?

Где-то в отдалении у стены раздался мягкий гудок, он прозвучал там, где под неусыпным взором Караш трудился Шокк, и мне показалось, что этот сигнал заставил слегка вздрогнуть Чана Ли.
A soft beep came from the back wall, where Schock was working under Karash's watchful eye, and the sound seemed to throw Chun Li off stride a little.

— Я отметил тенденцию к росту напряженности, — признал я. — Но я не могу подтвердить, что это справедливо в отношении трёх управляющих — Караш в это время занималась с Шокком, но двое оставшихся реагировали весьма сильно, когда вы затронули эту тему.
"I picked up the tension increase," I acknowledged. "I can't confirm that it was all three—Karash was off to the side with Schock at the time—but the other two certainly reacted strongly when you hit those topics.