Translation for "карательная экспедиция" to english

Карательная экспедиция

noun

• punitive expedition

Translation examples

punitive expedition noun

Там была проведена "карательная экспедиция" в ответ на предполагаемое убийство молодого туарега, совершенное 30 октября 2013 года одним из арабов в деревне Тилемси, расположенной в 190 км от Гундама.
It involved a punitive expedition following the alleged murder of a young Tuareg on 30 October 2013 by an Arab in the village of Tilemsi, about 190 kilometres from Goundam.

Фактически продолжающаяся блокада Западного берега и сектора Газа, изоляция арабского квартала Иерусалима, возобновление политики конфискации арабских земель, создание и расширение поселений, акты насилия, совершаемые вооруженными поселенцами, постоянное отсутствие безопасности на дорогах, соединяющих автономные области, акции запугивания и карательные экспедиции, продолжающееся содержание в тюрьмах тысяч палестинцев и затягивание вывода израильских сил из Хеврона и других районов на Западном берегу являются серьезными нарушениями мирных соглашений.
Indeed, the prolonged closure of the West Bank and Gaza Strip, the isolation of the Arab quarter of Jerusalem, the resumption of the policy of confiscating Arab lands, the establishment and extension of settlements, acts of violence by armed settlers, constant lack of security on road links between the autonomous areas, acts of intimidation and punitive expeditions, the continuing detention of thousands of Palestinian prisoners and the delay in the withdrawal of Israel forces from Hebron and other areas on the West Bank are all serious violations of the peace accords.

Потому что вам не нужно ходить в карательные экспедиции.
Because you don't have to go on punitive expeditions.

Мой отец был бригадным генералом в карательной экспедиции 1860 года, тогда он остался в Пекине прикомандированным ко дворцу.
My father was Brigadier General in the punitive expedition of 1860, then he stayed in Peking as a palace attaché.

Набеги и карательные экспедиции были здесь обычным делом.
There was always war on these marches, raids and punitive expeditions.

Дары не помешают, но он пришлет отряд, а то и предпримет карательную экспедицию.
A present would be advisable but he’d send troops, perhaps even a punitive expedition.

Велисарий в прошлом сам возглавлял карательные экспедиции против варваров.
Belisarius, in the past, had led his own punitive expeditions against barbarians.

И все еще мечтает о карательной экспедиции против эльфов в Доль Блатанна?
Is he still thinking about a punitive expedition against the elves from Dol Blathann?

А это привело к прекращению погромов, к отмене карательной экспедиции на Махакам.
And thanks to that the pogroms have ceased. Thanks to that there have been no punitive expeditions to Mahakam.

А что касается угрозы в виде карательных экспедиций на Махакам, то не смешите меня, мои милые.
And as regards punitive expeditions to Mahakam–don’t make me laugh, my dears.

Старый вождь едва удержался от того, чтобы не содрогнуться, вспоминая дикие карательные экспедиции раджпутов.
The old chief barely managed to repress a shudder, remembering the savage punitive expeditions of the Rajputs.

— О том, чтобы на Дханту отправили карательную экспедицию, запросила местная губернаторша, — сказал Зай, глядя на далекий водопад.
"The Dhantu punitive expedition was requested by a local governor," Zai said, his eyes on a distant snowmelt waterfall.

По окончании битвы все вокруг устраивают карательные экспедиции в прошлое, дабы в нем поохотиться на виновных.
When the battle is over, everybody stampedes off on punitive expeditions into the past to hunt down the guilty parties.