Translation for "каракола" to english

Каракола

• karakola
• karakol

Translation examples

karakol

В городе Каракол переуплотнение учреждений увеличилось в 1,5 раза.
In Karakol overcrowding has increased 50 per cent.

● проект "Повышение квалификации" в городе Каракол, где планируется обучить 60 женщин;
A skills enhancement project in Karakol, with plans to train 60 women;

Особую озабоченность вызывают условия содержания в центрах в Чолпон-Ате, Караколе и Ноокате.
There is particular concern arising from conditions at the centres at Cholponata, Karakol, and Nookat.

В настоящее время реализуются три женских проекта в городах Бишкек, Каракол и Талас.
Three women's projects are currently being carried out in the cities of Bishkek, Karakol and Talas.

2. В ходе визита Специальный докладчик посетила Бишкек, Ош, Джалал-Абад, Каракол и поселки в районе озера Иссык-Куль.
During the mission, the Special Rapporteur visited Bishkek, Osh, Jalalabad, Karakol and villages in the Ysyk Köl lake region.

17. Река Талас образуется в результате слияния рек Каракол и Уч-Кошой, которые берут свое начало на склонах Киргизского хребта и Таласского Алатау.
The Talas River is formed by the confluence of the Karakol and Uchkosha rivers, which have their sources at the slopes of the Kyrgyz Ridge and the Talas Alatau.

Государственные детские молочные кухни функционируют в городах Ош, Бишкек (финансирование осуществляется за счет мэрии и районных администраций столицы) и Каракол (в составе Центра питания матери и ребенка).
There are State-run milk kitchens for children in the cities of Osh and Bishkek (funded by the mayor's office and by rayon administrations in the capital) and in Karakol (at the nutrition centre for mothers and children).

В средних городах с населением от 50 до 100 тыс. жителей (города Джалал-Абад, Каракол и Токмок) проживает 199,3 тыс. человек, или 11 от общей численности городского населения.
Some 199,300 people, 11 per cent of the total urban population, live in medium-sized cities with populations of from 50,000 to 100,000 inhabitants (Jalal-Abad, Karakol and Tokmok).

В настоящее время в рамках кыргызско-германского проекта "Политика рынка труда и занятость" в Республике реализуется четыре проекта по обеспечению занятости женщин в городах Бишкеке, Караколе, Таласе и в Ошской области.
Four female employment projects are under way in the cities of Bishkek, Karakol, Talas and in Osh oblast within the framework of the Kyrgyz—German “Labour market policy and employment” project.

На начало 20012002 учебного года пилотирован проект в городе Каракол Иссык-Кульской области и других районах по свободной продаже учебников и обеспечению учащихся из социально незащищенных семей за счет школьных библиотек.
In 2001-2002 there was a pilot project in Karakol (Issyk-Kul oblast) and other areas in which textbooks were freely available on sale and children from needy families were supplied from their school libraries.