Translation for "капоши" to english

Капоши

• kaposhi
• sarcoma

Translation examples

kaposhi

Обеспокоенность была также выражена по поводу многочисленных случаев изгнания крестьян с их земель в связи с проведением горных работ в Киджибе, Капоши, Нгалеши, Кифунге и Чиманге (Катанга) (статья 1.2).
Additional concerns were expressed in the numerous cases of peasants expelled from their land owing to mining operations in Kijiba, Kaposhi, Ngaleshi, Kifunga and Chimanga (Katanga) (article 1.2).

Комитет далее выражает тревогу по поводу многочисленных случаев изгнания крестьян с их земель в связи с проведением горных работ в Киджибе, Капоше, Нгалеши, Кифунге и Чиманге (Катанга) (статья 1.2).
The Committee expresses further concern at the numerous cases of peasants expelled from their land due to mining operations in Kijiba, Kaposhi, Ngaleshi, Kifunga and Chimanga (Katanga). (article 1.2)

sarcoma

26. Члены Совета также посетили центр, на базе которого организовано лечение больных холерой, который находится в ведении гаитянской группы, изучающей заболеваемость саркомой Капоши и оппортунистическими инфекциями и часть средств на финансирование которого поступает из Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
26. Council members also visited a cholera treatment centre that was part of the Haitian Group for the Study of Kaposi's Sarcoma and Opportunistic Infections and was operating in part with funding from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Саркома Капоши может выглядеть как раздражение от пелёнок.
Kaposi's sarcoma can look like diaper rash.

Это меня тревожит, потому что выступление -превосходно, в нем прослеживается связь между саркомой Капоши и СПИДом.
This disturbs me, because it is an excellent presentation, tracing the connection between Kaposi’s sarcoma and AIDS.

То, что осталось от Джонни Норса, весило не больше девяноста фунтов, тощие руки с ярко-желтыми ногтями показались Курцу похожим на крылышки неоперившегося птенца, а кожа была густо усеяна язвами саркомы Капоши.
The remnants of Johnny Norse now weighed ninety pounds at the most, showed emaciated arms that reminded Kurtz of a baby bird's bended wings tipped with yellowed nails, and had flesh mottled with sores and the lesions of Kaposi's sarcoma.

В августе я еду на Барбадос, и мне вовсе не хочется, чтобы все это похерилось из-за саркомы Капоши! — Теперь она кашляет, подавившись слезами. — О господи, мне так хочется носить бикини, — воет она. — Я на днях купила бикини в Bergdorf's, от Norma Kamali…
I'm going to Barbados in August and I don't want a case of Kaposi's sarcoma to fuck it up!" She chokes, coughing. "Oh god I want to wear a bikini," she wails. "A Norma Kamali I just bought at Bergdorf's."

Малыш отдает чуваку его тряпичного зверя, пропитанного мочой. Пальцы мальчика — в черных разводах. Его бицепсы, и широчайшие мышцы, и косые мышцы живота — в пятнах сине-черного цвета. В пятнах цвета пораженных тканей при саркоме Капоши, рака педрил.
The kid hands over that piss-soaked teddy bear. The kid's fingers are stained black, his skin of his biceps and lats, his obliques stained blue-black, the color of those lesions you get from Kaposi's sarcoma, the gay cancer.