Translation for "капитальный грант" to english

Капитальный грант

• capital grant

Translation examples

capital grant

Финансовые средства предоставляются штатам в виде единых капитальных грантов.
Funds are provided to the states in untied capital grants.

За пределами Латинской Америки практика выделения капитальных грантов с 1994 года активно применяется в Южной Африке.
Outside of Latin America, the capital-grant approach has been implemented on a large scale in South Africa since 1994.

13. Программа выделения капитальных грантов-субсидий наиболее часто рекомендовалась в качестве программы, ориентированной на домохозяйства с низким уровнем дохода.
13. The capital-grant-subsidy has been the most frequently promoted programme to target low-income households.

Капитальные гранты-субсидии были узко ориентированы на сокращение лишь количественного дефицита жилья без адекватного учета аспекта прав человека.
Capital-grant subsidies have had a narrow focus on reducing only the quantitative deficits of houses without adequately incorporating a human rights view.

Капитальные гранты предоставляются домохозяйствам с самым низким уровнем дохода и призваны обеспечить их доступ на традиционные рынки жилья, что в свою очередь приводит к расширению финансовых рынков.
Capital grants aim to target the lowest-income households and are perceived to encourage their integration within conventional housing markets, leading to financial market expansion.

38. Поощряется практика выделения капитальных грантов/субсидий, в первую очередь домохозяйствам с низким уровнем доходов, и в этой области показательным примером, вдохновившим другие страны, считается опыт Чили.
38. The capital grant-subsidy approach has been promoted to target low-income households in particular and the Chilean experience has been considered the model that inspired other countries.

Он предусматривает 12процентное субсидирование капитала, используемого в целях инвестирования в технологическое развитие, а также единовременную дотацию для малых фирм, проходящих сертификацию серии ISO 9000, и единовременный капитальный грант для отраслевых ассоциаций, под руководством которых работают испытательные лаборатории.
It offers a capital subsidy of 12 per cent for investment in technology as well as a one-time grant to small firms obtaining ISO 9000 certifications and a one-time capital grant to industry associations operating testing laboratories.