Translation for "канцелярская работа" to english

Канцелярская работа

noun

• paperwork
• deskwork

Translation examples

paperwork noun

Это помогло бы сэкономить время, деньги и сократить объем канцелярской работы.
That would save time, money and paperwork.

Сокращение объема канцелярской работы, автоматизация обмена корреспонденцией между пользователями и Отделом.
Reduced paperwork, automatic correspondence between the client and the Division.

Много времени и усилий было потрачено на связанную со служебной аттестацией канцелярскую работу.
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.

Такой процесс реформ продолжается также за счет недавно введенной политики сокращения и упрощения канцелярской работы.
This reform process is being continued through the recent policy of eliminating and simplifying paperwork.

Применение новой технологии должно облегчить Центральным учреждениям такой контроль, позволяя избежать чрезмерной бюрократизации и канцелярской работы.
The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.

Канцелярской работы, связанной с подготовкой большого числа краткосрочных контрактов, разумеется, можно было бы избежать при более надлежащей структуре штатов.
The paperwork associated with preparing large quantities of short-term contracts was clearly a workload that could be avoided given a more appropriate staffing configuration.

В прошлом году политика упрощения канцелярской работы получила подкрепление за счет объединения различных социальных, экономических, политических и институциональных образований в обширной кампании за повышение эффективности.
Last year the paperwork-simplification policy was strengthened by uniting diverse social, economic, political and institutional actors in a grand crusade for efficiency.

Сокращение числа <<перекликающихся>> резолюций может быть достигнуто посредством простого слияния и редактирования текстов, что позволит обеспечить существенную экономию времени и средств и сократить канцелярскую работу.
A reduction in the number of overlapping resolutions can be achieved by simply merging and editing texts, thus creating important savings in time, money and paperwork.

Это обеспечило бы уменьшение риска повреждения грузов и оборудования, сокращения задержек в движении грузов и в подготовке и получении документов, сокращение расходов на канцелярскую работу и управление.
It would ensure less risk of damage to goods and equipment, fewer delays in the movement of goods, in the preparation and receipt of documents, and reduced costs for paperwork and administration.

51. Несмотря на наблюдающийся в последнее время общий прогресс в упрощении процедур торговли, рост товарооборота сопровождается ежегодным повышением расходов на неэффективные административные процедуры и канцелярскую работу.
In spite of recent general progress made in trade facilitation, the growth of trade has actually led to an increase in expenditures on administrative inefficiencies and paperwork.

Ты согласился на канцелярскую работу шерифа.
You signed the sheriff paperwork.

У меня есть немного канцелярской работы.
I had some paperwork to catch up on.

Мы победим нацистов в их собственной игре... Канцелярская работа.
We'll beat the Nazis at their own game-- paperwork.

Оскар, у меня нет времени заниматься твоей канцелярской работой
Oscar, I don't have time to straighten out your paperwork.

На самом деле это не моя канцелярская работа Это работа Гейл, но сегодня она на больничном
And it's actually not my paperwork, it's Gail's paperwork, and she's out sick today.

Разве есть в мире человек, который любит канцелярскую работу?
Was there anyone in the world who didn't hate paperwork?

— Канцелярская работа — это не бизнес, — сказал Старк. — Это только записи о бизнесе.
"Paperwork isn't the business," Stark said, "it's a record of the business.

Он знал, что предстоит заключительная проверка и канцелярская работа, но дело было завершено.
He knew there would be wrap-up investigation and paperwork, but the case was finished.

— Перед ленчем — практика по высадке с малой высоты, затем, уже после ленча, — канцелярская работа.
Right before lunch, practice low-level insertion, paperwork in the afternoon.

Хочешь умереть – что ж, прекрасно. Обожаю канцелярскую работу – и не пыльно, и безопасно.
You want to die, that's fine by me. I like paperwork. It's nice and safe.

Я с радостью обнаружил, что ты прекрасно справляешься с канцелярской работой, почерк у тебя хороший, как у академика.
I have been happy to find that you are quick and efficient at paperwork and your handwriting is as good as an academician’s.

Мы можем помочь тебе и в канцелярской работе, и с вычислениями, и в долгосрочных прогнозах, и во многом другом.
They can help you with paperwork, with computations, with long-range forecasts, and lots of other things.

Географ, мистер Изи, — типичный Костюм: проницательный, коротко стриженный, созданный для канцелярской работы.
The geographer, Mr. Easy, is a typical Suit: smart, clean-cut, and built for paperwork.

— Очень хорошо, Динг, мне нужно заняться канцелярской работой, — сказал Ковингтон, направляясь обратно в свое здание.
“Very good, Ding. I have some paperwork to do,” Covington said, heading back inside his building.

Кто он — старший следователь или регистратор покойников, придаток морга? А его канцелярская работа? Всего лишь бюрократический суррогат похоронного обряда?
Was he a chief investigator or a processor of the dead, an adjunct of the morgue, his paperwork the bureaucratic substitute for last rites?