Translation for "канун рождества" to english

Канун рождества

noun

• christmas eve

Translation examples

christmas eve noun

Председатель (говорит по-английски): Итак, 23 декабря завершилось, сегодня у нас уже 24 декабря, канун Рождества.
The President: We have now moved from 23 to 24 December; it is Christmas Eve.

a) Посещение дипломатами, в канун рождества, участка Великой стены в районе Бадалин, для молитвы во имя Олимпийских игр;
(a) On Christmas Eve, diplomats met at the Badaling Great Wall, praying for the Olympics;

Правила процедуры, конечно, ограничивают продолжительность пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи периодом времени с сентября до кануна Рождества.
Our rules of procedure certainly do not limit the General Assembly plenary session to between September and Christmas Eve.

Г-н Питер Нгуен Динь Куонг был похищен на улице в канун Рождества тремя полицейскими в штатском, которые запихнули его в ожидающее такси.
Mr. Peter Nguyen Dinh Cuong was abducted in the street by three plainclothes police officers on Christmas Eve and bundled into a waiting taxi.

Сегодня, в канун Рождества, когда вы и ваши семьи собрались вместе, я хотел бы послать вам из довольно холодного зимнего Лондона свои наилучшие пожелания по случаю этого праздника.
As you and your families gather together this Christmas Eve, I wanted to send you, from a rather cold and wintry London, my very best wishes for your Christmas celebrations.

В качестве официальных выходных определены следующие дни: 6 января (Крещение), Великая пятница, первый понедельник после Пасхи, 1 Мая, 8 Мая (День победы над фашизмом), 15 сентября (День Богоматери), 1 ноября (День всех святых), 24 декабря (канун Рождества), 25 декабря (Рождество) и 26 декабря (второй день Рождества).
The following days were specified as bank holidays: 6 January (Epiphany Three Kings' Day), Good Friday, Easter Monday, 1 May (May Day), 8 May (Day of Victory over Fascism), 15 September (Our Lady of the Seven Sorrows), 1 November (All Saints' Day), 24 December (Christmas Eve), 25 December (Christmas Day), and 26 December (Boxing Day).

В канун Рождества Гарри лег спать, предвкушая праздничный завтрак и веселье, но, естественно, не рассчитывая ни на какие подарки.
On Christmas Eve, Harry went to bed looking forward to the next day for the food and the fun, but not expecting any presents at all.

Сегодня был вторник, канун Рождества.
Today, Tuesday, was Christmas Eve.

Это случилось в канун Рождества.
It had happened on Christmas Eve.

Был канун Рождества, и он ехал в Париж.
It was Christmas Eve and he was going to Paris.

Здесь вполне можно было провести канун Рождества.
It was a good spot to spend Christmas Eve.

- Гарри, я думаю сейчас канун Рождества!
“Harry, I think it’s Christmas Eve!”

Это было в Нью-Йорке в канун Рождества.
It was Christmas Eve in New York City.