Translation for "кантони" to english

Кантони

• cantoni

Translation examples

cantoni

Это подтверждается целым рядом дел, связанных с Конвенцией [...] В каждом деле (в частности, решение по делу Кантони, пункт 26) имело место рассмотрение данным Судом осуществления дискреционных полномочий государства, предусмотренных правом ЕС".
Each case (in particular, the Cantoni judgment, at para. 26) concerned a review by this Court of the exercise of State discretion for which EC law provided.

"[...] государство будет нести полную ответственность по Конвенции за все деяния, выходящие за рамки его четко определенных международно-правовых обязательств [...] Это подтверждается целым рядом дел, связанных с Конвенцией [...] В каждом деле (в частности, решение по делу Кантони, пункт 26) имело место рассмотрение данным Судом осуществления дискреционных полномочий государства, предусмотренных правом Сообщества".
[...] [A] State would be fully responsible under the Convention for all acts falling outside its strict international legal obligations [...] [N]umerous Convention cases [...] confirm this. Each case (in particular, Cantoni at para. 26) concerned a review by this Court of the exercise of State discretion for which Community law provided.

По этой же причине Европейская комиссия по правам человека также не смогла рассмотреть вопрос об ответственности Европейского сообщества в деле <<М. энд Ко.>> против Германии, а Европейский суд по правам человека -- принять решение в деле Кантони против Франции, деле Мэттьюз против Соединенного Королевства и деле <<Сенатор Лайнз>> против Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции.
The same reason also prevented the European Commission of Human Rights from considering the responsibility of the European Community in M. & Co. v. Germany, and the European Court of Human Rights from doing the same in Cantoni v. France, in Matthews v. United Kingdom and in Senator Lines v. Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.

Упоминания, в частности, заслуживают следующие дела: "М. энд Ко." против Германии в Европейской комиссии по правам человека, Кантони против Франции, Мэттьюз против Соединенного Королевства, "Сенатор Лайнз" против Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции и Босфорус Хава Йоллари Туризм ве Тикарет АS против Ирландии − в Европейском суде по правам человека и Х.в.д.П. против Нидерландов − в Комитете по правам человека.
Reference should be made in particular to the following cases: M. & Co. v. Germany before the European Commission of Human Rights; Cantoni v. France, Matthews v. United Kingdom, Senator Lines v. Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom, and Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v. Ireland before the European Court of Human Rights; and H.v.d.P. v. Netherlands before the Human Rights Committee.

- Кантони, Доменико.
- Cantoni, Domenico.

Кавалларо... Кантони.
Cavallaro and Cantoni.