Translation for "каннский" to english

Каннский

• cannes

Translation examples

cannes

Рекламные ролики БАПОР на Каннском кинофестивале
UNRWA advertisement spots at the Cannes film festival

На своем саммите в Каннах, Франция, в ноября 2011 года руководители стран Группы 20 приняли Каннский план действий по обеспечению роста и занятости.
At their summit in Cannes, France, in November 2011, Group of 20 leaders adopted the Cannes Action Plan for Growth and Jobs.

Позже эта система была одобрена Г-20 в ходе Каннского саммита в ноябре 2011 года.
This framework was subsequently endorsed by the G-20 at the Cannes Summit in November 2011.

Он непосредственно касается вопроса опустынивания и имел большой успех на Каннском кинофестивале 1996 года.
It has strong links to the issue of desertification and was a major success at the 1996 Cannes Film Festival.

Этот фильм касается вопроса опустынивания и имел большой успех на Каннском кинофестивале 1996 года.
This film has links to the issue of desertification and was a major success at the 1996 Cannes Film Festival.

В ноябре 2011 года в Заключительной декларации Каннского саммита руководители стран Группы двадцати заявили:
In November 2011, the Leaders of the Group of 20, in their Cannes Summit Final Declaration, stated:

- продвижение мирового кино через "Павильон мирового кино", деятельность которого осуществляется при участии Французского института во время Каннского кинофестиваля;
- Promotion of world cinemas through the Cinémas du Monde pavilion operated by the French Institute during the Cannes Film Festival;

В октябре 2008 года Тунис подписал Каннскую декларацию о борьбе с распространением контрафактной продукции, в которой говорится о противодействии контрафакции товарных знаков промышленных компаний.
In October 2008, Tunisia signed the Cannes Declaration against Counterfeiting, which deals with combating the counterfeiting of industrial trademarks.

В смысле Каннский?
You mean Cannes?

Это Каннский фестиваль.
The Cannes Film Festival.

КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 1959 ГОДА
CANNES FILM FESTIVAL 1959

Официальный участник Каннского фестиваля
Official entry at the Cannes Festival

Открытие церемонии Каннского кинофестиваля
The opening ceremony of the Cannes Festival.

Разве что на Каннский фестиваль.
Except for the Cannes Film Festival.

Моё приглашение на Каннский кинофестиваль.
My invitation to the Cannes Film Festival.

Это будет 61-ый Каннский фестиваль
This will be Cannes's 61st edition.

Фильм открывает сегодня Каннский фестиваль
The film opens the Cannes Film Festival today.

Каннскому Фестивалю исполнилось 60 в этом году.
The Cannes Festival turns 60 this year.

Холодному дыханию каннской бездны.
The cold wind from the depths of Cannes.

Он и впрямь вышел на пенсию, перепродав свою долю в каннской клинике.
I was right—he was retired, having sold his shares in the Cannes clinic.

Когда Рудольф подъехал на такси к зданию каннской префектуры, Дуайер уже ждал его.
Dwyer was waiting outside the Cannes préfecture when Rudolph’s taxi drove up to it.

Даже если его каннская вылазка окажется бесполезной, загар-то все равно останется.
Even if he gained nothing else from the expedition to Cannes, he would have a suntan.

В центральном кинотеатре шел фильм — победитель Каннского кинофестиваля.
The film that had been awarded first prize at the Cannes Film Festival was playing at the Uptown Theatre.

Яхта снята на две недели, потому что Лоренцо хочет посетить Каннский кинофестиваль.
The yacht is booked for two weeks because Lorenzo wants to visit the Cannes Film Festival.

Также представлены лучшие печатные плакаты и ролики с каждого Международного Каннского фестиваля рекламы.
It also features the best of the print and TV ads from each year's Cannes International Ad Festival.

— Вы ни разу за все эти годы не были на Каннском фестивале, — сказала девушка, — но выпускали одну картину за другой.
“In all these years you never came to Cannes for the Festival,” the girl said. “All the years you were turning out one picture after another.

В последний момент церемонию открытия перенесли на неделю; Брайан уехал с Джерри Шварцем на Каннский фестиваль.
The opening was delayed a final week so that Brian and Jerry Schwartz could attend the festival at Cannes.

Передачу с Каннского фестиваля вела Гейл Маккиннон. — Она выключила магнитофон и улыбнулась ясной, невинной улыбкой.
This is Gail McKinnon, broadcasting from the Cannes Film Festival.” She flipped off the machine, smiled brightly and innocently.