Translation for "канделария" to english

Канделария

• candelaria

Translation examples

candelaria

31. 243/93 30 ноября 1993 года Канделария Ласкано
31. 243/93 30 November 1993 CANDELARIA LAZCANO

В настоящее время еще одним официально засвидетельствованным делом, в рамках которого может быть вынесен смертный приговор в Пуэрто-Рико, является дело Алексиса Канделарии.
Currently, another certified death penalty case in Puerto Rico is that of Alexis Candelaria.

Судебное расследование осуществляется мировым судьей Канделарии-де-ла-Фронтера и также судьей второго округа Санта-Аны.
The judicial investigations are being conducted by the Magistrate's Court of Candelaria de la Frontera and the Second Criminal Court of Santa Ana.

Оно сотрудничает с ассоциациями, специализированными институтами и организациями неправительственного сектора, в том числе, например, с такими, как "Канделария женщин-иммигрантов", "Ассоциация женщин-бразильянок" и "Ассоциация женщин-мигрантов".
Also in this area, the UNAR (above) is significantly involved, by working with associations, institutions and non-governmental sector, including for example, "Candelaria immigrant women", "Association of Brazilian women" and "Association of Women in movement".

Он также информировал правительство о том, что, согласно полученной им дополнительной информации относительно расправы в Канделарии, один сотрудник военной полиции был приговорен за участие в этой расправе к 309 годам тюремного заключения.
He also informed the Government that, according to additional information he had received regarding the Candelaria massacre, one military policeman had been sentenced to 309 years' imprisonment for his involvement in the massacre.

f) Мисьонес: Апостолес, Канделария, Капиталь, Консепсьон, Эльдорадо, Хенераль-Мануэль-Белграно, Гуарани, Игуасу, Либертадор-Хенераль-Сан-Мартин, Монтекарло, Обера, Сан-Игнасио, Сан-Хавьер, Сан-Педро и Вейнтисинко-де-Майо;
(f) Misiones: Apóstoles, Candelaria, Capital, Concepción, Eldorado, General Manuel Belgrano, Guaraní, Iguazú, Libertador General San Martín, Montecarlo, Oberá, San Ignacio, San Javier, San Pedro and 25 de Mayo;

Г-н Селестино Антонио Серна Линарес, бывший алькальд Канделарии-де-ла-Фронтера и член исполнительного комитета НРС в этом городе, был убит рано утром 13 ноября на своей ферме, находящейся в кантоне Касас-де-Теха.
Mr. Celestino Antonio Cerna Linares, the former mayor of Candelaria de la Frontera and member of the ARENA Executive Committee in that town, was killed in the early morning hours of 13 November at his farm in Casas de Teja canton.

Пабло, Канделария, отойдите оттуда!
Pablo, Candelaria, get away from there!

Это же Але из Канделарии...
Is that Ale from the Candelaria?

Звоните тётушке Валкирии из Канделарии!
Call Aunt Walquiria from the Candelaria.

Что на пересечении Канделарии и Монро.
The one on Candelaria and Monroe.

Но худшее случилось у церкви Канделариа,
But the worst happened At Candelaria Church

Я не один из твоих дружков в Канделарии...
I'm not one of your buddies from Candelaria!

Который из вас двоих "Але из церкви Канделариа"?
Which one of you is "Ale of Candelaria Church"?

Мой отец судья, и он сказал, что полиция входит в трущобы и просто убивает всех, как это было в бойне у церкви Канделария.
- Go ahead. - My father is a judge and he said that the police go into slums and just kill everybody, like in the Candelaria Massacre.

Через шесть часов он добрался до Ла Канделарии — деревушки, стоявшей на берегу одного из притоков реки Грихальвы: длинный ряд убогих домишек, крытых жестью.
After six hours' travelling he came to La Candelaria, which lay, a long mean tin-roofed village, beside one of the tributaries of the Grijalva River.