Translation for "кандал" to english

Кандал

• shackle
• kandal

Translation examples

shackle

– Кандали – три лет… Тюрьма – десять лет.
Shackles—three years. Prison—ten years.

– Кризис, безработний, война… Пролетарият – некарашо… Коммунист – агитация… Капиталист его в тюрьма. – Он вдруг засмеялся и схватил себя за кисти рук: – Кандали, тюрьма! – И смешно сморщился: – Некарашо – тюрьма…
Communist—agitation.... Capitalist him throw in prison." He suddenly laughed and seized himself by the wrists. "Shackles, prison!"

kandal

11. Специальный докладчик посетил Суд провинции Кандал и наблюдал за ходом судебного разбирательства.
11. The Special Rapporteur visited the Kandal Provincial Court and observed the court proceedings.

Спустя два дня после этого один из протестовавших монахов был найден мертвым в своей пагоде в провинции Кандал.
One of the protesting monks was found dead two days later at his pagoda in Kandal Province.

Большинство из них - выходцы из бедных провинций, таких как Прей Венг, Кандал, Компонг Чам и Свай Риенг.
Most of the children come from poor areas of provinces such as Prey Veng, Kandal, Kompong Cham and Svay Rieng.

Сегодня группы деревенских жителей почти постоянно базируются в палатках у дверей резиденций Премьер-министра в провинции Кандал и в Пномпене.
Nowadays, groups of villagers are almost permanently encamped outside the gates of the Prime Minister's residences in Kandal province and in Phnom Penh.

25. В день выборов 26 июля 1998 года Специальный представитель посетил выборные участки в Пномпене и провинции Кандал.
25. On polling day, 26 July 1998, the Special Representative visited polling stations in Phnom Penh and Kandal province.

Наиболее высокий уровень распространения вируса ВИЧ среди беременных женщин наблюдается в провинциях Раттанакери, Баттамбанг, Кох Конг, Кандал и в Пномпене.
HIV prevalence among pregnant women is higher in the provinces of Rattanakiri, Battambang, Koh Kong and Kandal and in Phnom Penh.

провести семинары-практикумы по оценке программы стипендий для девочек - учащихся старших классов средних школ в районе Леок Дек провинции Кандал;
Organize workshops to evaluate the scholarship program for female children studying at high schools at Leok Dek district of Kandal province.

Большинство проституток - выходцы из таких бедных провинций, как Прей Венг, Свай Риенг, Кандал и Компонг Чам, где они становятся жертвами обмана и объектом для продажи в проститутки.
Most come from poor provinces such as Prey Veng, Svay Rieng, Kandal and Kompong Cham where they are deceived and sold into prostitution.

В другом случае Управление расследовало утверждения об избиении трех заключенных в качестве наказания за предпринятую ими попытку побега из тюрьмы в провинции Кандал 2223 июля 2007 года.
In another case, the Office investigated the alleged beating of three detainees as punishment for their attempted escape from the prison in Kandal Province on 22-23 July 2007.

Курсы подготовки были организованы в ряде провинций/муниципалитетов, таких как Пномпень, Кампонгсом, Кампонгчам, Свайриенг, Такео, Прейвэнг, Кандал, Кампонгтхом, Баттамбанг, Бантимеантый, Сиемреап, Кампонгчнанг и Кахконг.
This training program was implemented in several provinces/ municipalities such as Phnom Penh, Kampong Som, Kampong Cham, Svay Rieng, Takeo, Prey Veng, Kandal, Kampong Thom, Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap, Kampong Chhnang and Koh Kong.