Translation for "канализировать" to english

Канализировать

• canalize
• channelize

Translation examples

canalize

Канализирована, требуется проведение работ по модернизации
Canalized, modernization necessary

Канализирован, за исключением участка между шлюзом Кокче-товский и Азовом
Canalized except between Kokchetovski Lock and Azov

- строительство двух новых плотин в Рогове и Липках на канализированном участке Одера (в рамках упомянутой выше Программы развития).
- construction of two new dams at Rogow and Lipki on the canalized section of the Oder (within the Programme of Development mentioned above).

17. Рейнский и Дунайский бассейны также разительно отличаются по плотности сети, учитывая весьма плохие судоходные условия на всех притоках Дуная, ни один из которых не обслуживает эту водную артерию в качестве "фидерного" маршрута так, как это происходит с канализированными реками Мозель, Майн, Некар и т.д., которые действительно служат "подвозными" путями для Рейна.
17. The contrast regarding network penetration between the Rhine and the Danube basins is also pronounced, considering the very poor conditions of navigability on all the tributaries of the Danube, none of which provides service as "feeders" of the artery in the way that the canalized Moselle, Main, Neckar, etc, effectively "feed" traffic to the Rhine.

channelize

Коль скоро поле возникло, его можно в определенной степени "канализировать".
Once started up, the field can be "channelled" to a certain extent.

Ну, каждое измерение обладает определенным количеством энергии, которую можно канализировать и обратить в магию.
Well, each dimension has a certain amount of power that can be channeled or converted into magik.

Огромные лопасти в глубине известняковых пещер, канализировавшие непрекращающиеся вихри планеты, начали опускаться.
The great vanes in the depths of the limestone caverns which channeled the planet's unceasing gales began to shift down.

Их энергия позволяет им канализировать мир, гармонию, смех и знание прямо из источника, из намерения, и передавать все это своим спутникам.
Their energy allows them to channel peace, harmony, laughter, and knowledge directly from the source, from intent, and transmit them to their companions.

Проблема в том, чтобы сохранять над этим процессом достаточный контроль и суметь канализировать его энергию, не вызывая всепланетных землетрясений или пробуждения вулканов под крупными центрами-ульями.
The problem is to keep it under sufficient control to be able to channel it with-out causing planetwide earthquakes or volcanoes under major Hive-centres.