Translation for "канал ствола" to english

Канал ствола

noun

• bore

Translation examples

bore noun

Когда он чистит свои пушки, чистящий шомпол царапает канал ствола, оставляет характерные признаки. Мистер Крипс.
When he cleans his guns, the cleaning rod scratches the bore, leaves a signature.

Стволы этих орудий были около восьми дюймов в диаметре, а канал ствола едва больше моего мизинца.
The barrels of these pieces were about eight inches in diameter, while the bore was scarcely larger than my little finger;

Кронер выбрал, наконец, дробовик десятого калибра, открыл затвор и осмотрел канал ствола, направив его на выходящее на улицу окно.
Kroner finally chose a ten-gauge shot-gun, broke open the breach, and squinted through the bore at a streetlight outside.

Когда заслонка приподымается, и один элемент подвергается воздействию другого, уничтожающее Р-излучение высвобождается и проходит вдоль канала ствола оружия к цели, на которую оно было направлено.
when this shutter is raised and one element is exposed to the emanations of the other, the destructive R-ray is released and passes along the bore of the weapon toward the target at which the latter has been aimed.

- Основываясь на данных ВКР (военной контрразведки), мы можем быть абсолютно уверены, ибо и гильзы и пули идентифицированы. Семимиллиметровый калибр, маркировка канала ствола - все это дает подсказывает вывод. Стреляли из "Маг-нума-4". Чего ж вам больше?
Speaking for the VKR, we are certain. The bullets and shell casings were identified: seven millimeter—grooved for implosion. Bore markings, unmistakable. They were fired from a Browning Magnum, Grade Four.

Это излучение опасно даже для работающих с ним, поскольку материал ствола оружия постепенно поддается его воздействию. Единственно, почему его вообще можно использовать, потому что его наибольшая сила распределяется вдоль линии наименьшего сопротивления, которой в этом случае, естественно, является канал ствола орудия.
It is a most dangerous ray to work with because even the material of the gun barrel itself is not wholly impervious to it, and the only reason that it can be used at all is that its greatest force is expended along the line of least resistance, which in this case naturally is the bore of the gun.