Translation for "камфен" to english

Камфен

• camphin
• camphene

Translation examples

camphene

40. Технический токсафен может производиться в коммерческих масштабах методом реакции газообразного хлора с техническим камфеном под воздействием ультрафиолетовых лучей и в присутствии катализаторов; в результате реакции получается хлорированный камфен, содержащий 6769 процентов хлора в весовом выражении.
Technical toxaphene can be produced commercially by reacting chlorine gas with technical camphene in the presence of ultraviolet radiation and catalysts, yielding chlorinated camphene containing 67 - 69 per cent chlorine by weight.

Токсафен известен также под названиями "камфехлор", "хлоркамфен", "полихлоркамфен" и " хлорированный камфен " (ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000; IPCS INCHEM, дата не указана; EPA, 2000b).
Toxaphene is also known as camphechlor, chlorocamphene, polychlorocamphene and chlorinated camphene (ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000; IPCS INCHEM, no date; EPA, 2000b).

Так, например, аналогичный токсафену продукт, широко предлагавшийся на рынке, в частности, под названием "Стробан", отличался более низкой степенью хлорирования, а при его производстве в качестве исходного сырья использовались несколько иные препараты камфена или пинена.
For example, the toxaphene-like product commonly marketed under names such as "Stroban(e)" had a slightly lower degree of chlorination and used slightly different camphene or pinene feedstocks.

Другие компании применяют несколько видоизмененные производственные процессы, позволяющие изготавливать смеси хлорированного камфена, отличающиеся от продукции "Геркулес инкорпорейтед" по общему содержанию хлора и распределению отдельных родственных соединений.
Other companies used slightly different manufacturing processes, leading to chlorinated camphene mixtures with degrees of total chlorination and distributions of specific congeners which are not the same as in the Hercules Incorporated product.

Камфен с старой лампы.
The camphene, from an old lamp.

Камфен действительно использовался в фонарях.
True, camphene was used in lanterns.

— Какое процентное содержание камфена в готовом продукте? — спросил он.
"What percentage of a finished fragrance product is camphene?" he asked.

В базе данных говорится, что в настоящее время камфен используется только в парфюмерии.
Says here that camphene's only present use is in fragrances."

Райм прочел вслух: — Керосин, опять аммиак, опять нитраты и снова камфен.
Rhyme read aloud: "Kerosene, more ammonia, more nitrates and that camphene again.

— Камфен? По-моему, раньше его использовали в лампах. Что-то вроде каменноугольной смолы.
The camphene… I think that was used in old lanterns. Like coal-oil lamps.

— Что ж, рискнем, — наконец объявил криминалист. — Будем считать, что наличие камфена указывает на старые лампы, а не на парфюмерию.
he announced. "We'll assume the camphene's from old lanterns, not fragrances, and act accordingly.

Слушай, Мел, времени у меня немного, а мне нужна информация о веществе, называемом камфен.
Listen, Mel, I don't have much time and I need some information about a substance called camphene.

Аммиак. Нитраты. Камфен. У него в памяти всплыли слова Сакс, сказанные во время осмотра комнаты.
Ammonia Nitrates Camphene Something that Sachs had mentioned when she was searching the boy's room came back to him.

И только совсем недавно я пересмотрел свое решение и понял, что надо искать источник пестицидов. И сегодня утром я установил происхождение камфена.
Then I should have gone down the list and started looking for insecticide. And when I did – this morning – I found the source of the camphene.