Translation for "камнеломка" to english

Камнеломка

noun

• saxifrage

Translation examples

saxifrage noun

потом показала ножкой на камнеломку, выросшую у стены, и спросила: – Красиво, правда? – Очень.
and then, pointing with her foot at a saxifrage in the wall, said, ‘Isn’t that pretty?’ ‘Yes.

Мелькали пятна тундровой растительности, с неглубокими корнями, в основном темно-красного цвета: пушица, камнеломка, арктические маки и лишайник.
There were patches of shallow-rooted, mainly dark-red tundra vegetation; cotton grass, saxifrage, arctic poppies and lichen.

На одном из склонов, куда я гонял своих четвероногих, я облюбовал себе защищенный от ветра уголок, сплошь заросший кобальтовой горечавкой и алой камнеломкой.
On one of the slopes where I usually drove my beasts was a sheltered nook overgrown with cobalt-blue gentians and bright-red saxifrage.

Там был старый белый дом с зелеными углами и зеленой дверью, а вокруг — небольшая зеленая лужайка, на которой рос первоцвет, камнеломка и маргаритки.
An old white house, not at all big, with green timbers and a green door and a bit of green ground all around, where cowslips and saxifrage and daisies grew in the grass.

Справа на скалах, покрытых лишайниками, алели исландские маки, цвели альпийская камнеломка и даже лютики. Можно было подумать, что мы оказались в Тироле туманным утром после дождя.
On the right-hand side Iceland poppies showed scarlet among lichen covered rocks and there were alpines and saxifrage--- even buttercups, so that it might have been the Tyrol on a misty morning after rain.

Крутые склоны его холмов были расчерчены дроком, растущим вдоль полос вырезанного дерна. Появились первые фиалки, состязаясь с ежевикой, камнеломкой и вездесущим вереском.
The steep slopes of its hills were lined with furze growing along the sod cutters' furrows and the first marsh violets were beginning to show themselves, competing with stone brambles and saxifrage and the omnipresent heather.

Мне очень нравятся термины, которые относятся к тундре, и некоторые я узнала от вас, — продолжал звучать у меня в голове голос Келли Дэйл. До сих пор она разговаривала со мной подобным образом считанное число раз. — Крамхольц, каменистая тундра, полевка-экономка, арктическая лягушка-дьячок, снежная камнеломка, оползневые террасы, куропаточья трава и узколистная пушица, желтобрюхий сурок, вечная мерзлота, нивационная впадина9, шафранный крестовник, зеленолистные колокольчики-куранты, осока-склерия…
I love all the tundra terms you taught us,continued Kelly’s voice in my mind. She had done this only a few times before.Fellfield, meadow vole, boreal chorus frog, snowball saxifrage, solifluction terraces, avens and sedges, yellow-bellied marmots, permafrost, nivation depressions, saffron ragworts, green-leaf chiming bells, man-hater sedge .