Translation for "камеру сгорания" to english

Камеру сгорания

noun

• combustion chamber
• compression chamber

Translation examples

combustion chamber noun

Расслоение ствола и деформация камеры сгорания - это может означать только одно.
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing.

Взрыв был вызван пулей, идеально попавшей прямо в камеру сгорания двигателя.
An explosion was caused by a bullet somehow lodged perfectly in the combustion chamber.

В этой модели четыре ведущих. К тому же они поставили в моторе специальный клапан. И полусферическую камеру сгорания.
They're using twin overhead camshafts, you see, with desmodromic valve gear and a hemispherical combustion chamber.

Разреженное давление на впуске позволяет топливу пройти и смешаться с воздухом перед тем, как его засосет в камеру сгорания.
Well, the intake vacuum pressure pulls the fuel through And mixes liquid with air Before it sucks it into the combustion chamber.

Скоро Алинол закипит под действием волн, значительно расширится, и давление разорвет цилиндры, пуская топливо в камеру сгорания.
The allinol is now heating to a boil, dramatically expanding, causing the engine block to crack under the stress, forcing oil into the combustion chamber.

Инженеры находились внутри, проверяя состояние камер сгорания.
Engineers went over the combustion-chambers, checking efficiency.

Но вой еще не затих, а в глубине двигателя камеры сгорания уже начали оправдывать свое название.
But before the whine is gone, deep inside the engine, combustion chambers have earned their name.

луковицеобразный комель служил резервуаром пикона, который под давлением воздуха поступал через клапан в камеру сгорания.
On one side of the bulbous base was a small hopper filled with pikon, plus a valve which admitted the crystals to the combustion chamber under pneumatic pressure.

С дюзами все было в порядке, и камеры сгорания функционировали нормально. Инжекторы тоже не пострадали и вполне могли бы работать и дальше – при условии, что мы качали бы топливо вручную.
The venturi tubes were okay and the combustion chambers undamaged. The injectors worked without a hitch-providing that they were pumped by hand.

Реактивный двигатель представлял собой нижнюю часть браккового ствола – плюс камера сгорания на конце, где смешивались ингредиенты топлива.
The jet engine was basically the lower part of the trunk of a young brakka tree, complete with the combustion chamber which had powered its pollination discharges.

Однако на верфи ее называли камерой сгорания. Я предполагаю, что там было укреплено какое-то секретное оружие. Прежде оно выходило на палубу, там, где теперь полубак.
but the ship-​wrights spoke of it as the combustion-​chamber, so I take it it was where the secret weapon was stowed. It used to lead out on deck where the fo’c’sle is now.’

Вскоре "Громовержец" стало слабо трясти, что указывало на то, что камеры сгорания и стартовый ускоритель находятся уже в разогретом состоянии. Внезапно в рубку с диким выражением лица влетел Хоффнэгл.
Soon afterward the Thunderer began a faint but steady shuddering as combustion chambers and Venturis wanned up. Hoffnagle rushed into the cabin.

Друг за другом стремительно оживают оба двигателя, а затем — нарастающий вой компрессоров, через воздухозаборник заглатывающих воздух, и рев камер сгорания, превращающих его в огонь и выталкивающих на турбину.
the two engines burst together into life, the rising whine of the compressors sucking air in the intake and the rumble of the combustion chambers turning it into fire and pushing it through the turbine.

Дроссель регулировал подачу пикона и халвелла в камеру сгорания, и производимый там раскаленный газ маглайн выпускался через кормовое сопло, что и делало навигацию возможной.
A throttle fed pikon and halvell into a combustion chamber, and the hot miglign gas thus generated was exhausted through an aft-facing jet pipe to propel the boat. The pipe could be swivelled laterally by means of a tiller to give some directional control;

compression chamber noun

Старый огнетушитель идеально подходит для камеры сгорания
An old fire extinguisher makes an ideal compression chamber.