Translation for "каменц" to english

Каменц

• kamenets
• kamenz

Translation examples

kamenets

Есть свидетельства, что до этого он жил в Прост-Каменце.
There's some evidence he was in Prost Kamenets before that.

Два отряда проникли на территорию Прост-Каменца.
Two of the small divisions penetrated the domains of Prost Kamenets.

- И денежная помощь торговле с Итаскией и Прост-Каменцем?
What about my subsidies for trade with Itaskia and Prost Kamenets?

Не только Итаскии, но также Двара, Ива Сколовды и Прост-Каменца.
Not just Itaskia, but Dvar, Iwa Skolovda, Prost Kamenets and Shara.

Бин Юсиф исчез, возник заново в Прост-Каменце, и там были убийства.
He vanished, reappeared in Prost Kamenets, and there were more murders there.

Он вернул себе деньги, потраченные в Прост-Каменце, и в придачу получил ослика.
He had back the money spent in Prost Kamenets, and a donkey besides.

Не спеши прочь от славного Прост-Каменца, не узнав, что Судьба держит в загашнике.
Fare not forth from glorious Prost Kamenets without hearing what Fates hold in store.

И каждый убитый - в Ива Сколовде, Прост-Каменце и Итаскии - был одним из шпионов Вальтера. - Что?
And every victim, in Iwa Skolovda, Prost Kamenets, and Itaskia, was one of Valther's spies." "What?"

- Вечно преследуемый бессчетными немытыми пострелятами, - роптал Насмешник, вспоминая Драконовы ворота в Прост-Каменце.
"Am forever haunted by couthless, unwashed urchins," Mocker grumbled, recalling Prost Kamenets' Dragon Gate.

Человек, прозываемый Салтимбанко, но кое-кому более известный как Насмешник, сидел у Драконовых ворот Прост-Каменца.
A man called Saltimbanco, better known as Mocker elsewhere, sat by Prost Kamenets's Dragon Gate, his plot of muddy earth besieged by unwashed, half-clad children.

kamenz

В ряде муниципалитетов округа Каменц на их долю приходится до 90% населения; в некоторых деревнях своего района проживания сербы составляют большинство жителей.
In some municipalities of the county of Kamenz their share in the population is up to 90 per cent, in some other villages of the settlement area the majority of the inhabitants are Sorbs.

Там, где неизменно существует традиция проведения ежедневных служб по-сербски, например в католических церквах в районе Каменца, - сербский язык и национальная самобытность, безусловно, поддерживаются наилучшим образом.
Where there is an unbroken tradition of daily services in the Sorbian language, as in the Catholic area around Kamenz, the Sorbian language and national identity have certainly been best maintained.