Translation for "каменные желоба" to english

Каменные желоба

• stone gutters
• stone trough

Translation examples

stone gutters

Рукомойник удивил: длинный каменный желоб, над ним – краны. Старые, медные.
The washstand surprised: a long stone gutter, cranes above it. Old, copper.

Железноклюв прошелся по каменному желобу и ловко вскочил на фигурный раструб водосточного отверстия. - Глупцы!
Ironbeak paced the stone guttering, hopping neatly on to a gargoyle spout. "Fools!

Светоний вспомнил, что легионера слегка покачивало, когда он мочился в каменный желоб.
As Suetonius recalled, he had been swaying slightly as he emptied the night's wine into the stone gutters.

stone trough

Каменный желоб был засорен, а когда я надавил на кран, вода полилась тоненькой-тоненькой струйкой.
The stone trough was clogged, and when I pressed the valve only a trickle of water emerged.

Каменный желоб для стока воды у основания одной из стен был пуст: воду для обмывания трупов уже спустили.
The stone troughs that lined one wall stood empty, drained of the water used to wash the dead.

Синие Чаши были повсюду: шебаршились в каменных желобах, медленно двигались в зарослях, окружавших их строения с круглыми крышами.
Blue Chasch could be seen in their gardens, tending arbors, stirring stone troughs, moving quietly in the shadows surrounding their round-roofed villas.