Translation for "камбиль" to english

Камбиль

• cambil

Translation examples

cambil

– А как ты умудрялся ладить с Камбилом все эти дни?
“And how did you fare with Cambil for so many days?”

Он тоже был красивым мужчиной, но в нем по сравнению с Камбилом не замечалось и намека на мягкость.
He too was handsome, but unlike Cambil, there was no softness in him.

– По-моему, это друид, который приходил к Камбилу в день начала Охоты.
“I think he was the druid with Cambil on Hunt Day.”

Если я скажу Камбилу, что овцы едят траву, он начнет кормить их говядиной.
If I told Cambil that sheep ate grass he would deny it and feed his flock on beef.

Горожане даже в бой не вступали. – Не знаю. Расскажи Камбилу о том, что мы видели. – А ты?
There’s no one fighting them.” “I don’t know. Tell Cambil what we have seen today.” “What about you?”

Касваллон повернулся и заглянул Камбилу в глаза. Тот смотрел мимо, в лес, но Касваллон хорошо понял, что он хотел сказать.
Caswallon turned then, catching Cambil’s eye, but the Hunt Lord looked away, staring into the woods. At once Caswallon understood the man’s meaning.

Это Набара. Она принадлежала Камбилу, фарленскому лорду-ловчему, но убежала в горы за день до того, как ее собрались убить.
answered Caswallon. “That is Nabara, the War Hound, she who belonged at one time to Cambil, the Farlain Hunt Lord. But she was a vicious beast and she ran away to the hills the day before she was to be slain.”

– Прежде всего нам нужно уладить вот что, – сказал он. – Вождей у нас принято выбирать. Почти весь наш старый совет остался в долине вместе с Камбилом. Мы все – новый совет.
“Before we begin,” Caswallon told them, “there is a matter to settle. It is our custom to elect our leaders. Most of the Council were slain with Cambil in the valley. We here now constitute a new Council.