Translation for "кальциты" to english

Кальциты

noun

• calcite

Translation examples

calcite noun

5. Природные формы CaCO3 состоят из кристаллов кальцита различного размера.
Natural forms of CaCO3 consist of coarser or finer crystals of calcite.

При производстве цемента это термическое разложение кальцита (карбоната кальция) и других карбонатных минералов, продуктом которого являются металлический оксид (в основном, CaO) и диоксид углерода.
In cement manufacture this is the thermal decomposition of calcite (calcium carbonate) and other carbonate minerals that gives a metallic oxide (mainly CaO) plus carbon dioxide.

2, приемлемые концентрации SO2 в окружающем воздухе и сведение к минимуму подкисления), является технология мокрой десульфурации дымовых газов кальцитом.
Slovenia concluded that the only technically feasible solution at relatively reasonable cost that would satisfy minimum health and environmental protection standards (such as sufficient reduction of SO2 emissions, acceptable SO2 ambient air concentrations and minimizing acidification) would be the wet calcite flue gas desulphurization method.

Уровни кальцита и зернистая текстура, похоже, соответствуют норме.
Calcite levels and pebble texture appear appropriate.

Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis.

Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.
It's pulverized shale with traces of salt, quartz, and calcite.

Он пробовал кристаллы кальцита, карбонатнатрия, сульфат кальция, и все равно ничего не увидел.
He tried crystals of calcite, sodium carbonate, calcium sulfate, and still, he saw nothing.

Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты.
Each drop leaves behind only a miniscule amount of calcite, but over time the process can produce some spectacular results.

Сама стена из обогащенного кальцита. – Мрамор. – Да. Но лучшего качества. Более стойкий.
The wall itself is a kind of enhanced calcite." "Marble." "Yes. But better. More durable.

Зрелище стража в саркофаге из кальцита повергло в шок даже братьев, как и группу Питта до этого.
The sudden sight of the guardian encased in calcite crystals shocked and stunned all of them, as it had Pitt and his group.

И вот мы оказываемся в Зале Дисков, названном так благодаря скопившимся в нем концентрическим пластинам кальцита.
We find ourselves in the Hall of Discs, so called after its beautiful concentric formations of crystallized calcite.

Здесь в большом количестве росли сталактиты и сталагмиты и даже несколько кальцитов в виде бабочек свисали с ближайшего занавеса из натеков.
Stalactites and stalagmites grew in profusion, and there was even some butterfly calcite hanging from a nearby flowstone curtain.

Несмотря на пыль и покрывавшую ее местами корку кальцита, цепь ослепительно сверкала под лучами полуденного солнца.
Despite the dust and calcite drippings from centuries underground, the great mass of yellow gold gleamed blindingly under the noon sun.

Обычно мошенники предпочитали использовать кальциты и сидериты, чтобы добиться специфического палевого или красновато-черного оттенка, свойственного естественным ископаемым.
Forgers usually favored calcites and siderites to produce the characteristic pale or red-black luster of common fossils.

Внутренние стены Роджер инкрустировал осколками полудрагоценных камней — аметистом, цитрином, розовым кварцем, зеленым кальцитом, чистыми прозрачными кристаллами кварца.
He studded the inside walls with chunks of semiprecious stone. Amethyst. Citrine. Rose quartz. Green calcite.

Рисунков здесь нет — одни лишь ряды сталактитов и сталагмитов, образующих причудливые подземные колонны, да обточенные глыбы кальцита, непристойно вздымающиеся в виде огромных фаллосов.
It contains no paintings but a riot of stalactites and stalagmites, deeply fluted and withered pillars, and improbably immense calcite phalluses lewdly erect.

– Грунтовая вода, просачиваясь сквозь толщу горы, растворяла двуокись углерода, и тело постепенно покрывалось толстой коркой кристаллов кальцита.
Ground water dripping from the limestone ceiling released carbon dioxide that splattered on the guardian and eventually covered him with a thick coating of calcite crystals.

Суденышко проходило мимо огромных натеков, настоящих рек пятнистого кальцита. На стенах изгибались геликтиты[14], завиваясь кристаллическими усами. Повсюду светились грибы.
They drifted past huge panels of flowstone, frozen rivers of stained calcite. Helictites curled and twisted from the walls, twitching at gravity like so many crystalline whiskers. Fungi flashed from