Translation for "калао" to english

Калао

• kalao
• hornbill

Translation examples

kalao

Касательно: Калала Мбенга Калао и Чиманюка Нтагайя-Нгабо, с одной стороны, и Республика Заир - с другой.
Concerning: Kalala Mbenga Kalao and Chimanuka Ntagaya-Ngabo, on the one hand, and the Republic of Zaire, on the other.

По утверждениям источника, г-н Калао содержится под стражей без предъявления обвинений или суда.
The source alleges that Mr. Kalao was neither charged nor brought before a judge.

Арест г-на Калала Мбенга Калао был вызван тем, что в трех последних номерах выпускаемой им газеты были опубликованы списки высшего командного состава заирских вооруженных сил с указанием имен, мест службы, званий и этнической принадлежности конкретных военачальников.
The cause of the arrest and detention of Kalala Mbenga Kalao is alleged to be the fact that, in three recent issues, his newspaper published the identity, unit, rank and origin of high-ranking officers of the Armed Forces of Zaire.

7. Как явствует из вышеизложенного, задержание Калала Мбенга Калао и Чиманюка Нтагайя-Нгабо исключительно обусловлено их принадлежностью к заирской оппозиции и мирным осуществлением ими своего права на свободу мнений и их выражения, выразившимся в критике политики президента Мобуту, т.е. права, гарантированного статьями 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статьями 19 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах.
7. The facts, as set out above, indicate that the only ground for the detention of Kalala Mbenga Kalao and Chimanuka Ntagaya Ngabo is the fact that they belong to the Zairian opposition and the fact that they freely and peacefully exercised their right to freedom of opinion and expression by voicing criticism of the policy of President Mobutu, a right guaranteed by articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and by articles 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights.