Translation for "какой адрес" to english

Какой адрес

• what address
• which address

Translation examples

what address

Какой адрес ей назовёте?
What address will you give?

Какой адрес тебе нужен?
What address are you looking for?

Какой адрес ты сейчас сказала?
What address did they just say?

На какой адрес выслать счет?
What address should we send the bill to?

Мистер Кларк, по какому адресу вы проживали 30 июля 1985 года?
Mr. Clark, at what address did you live on the date of July 30, 1985?

— По какому адресу вы ей писали?
“What address did you write to?”

И сказал, чтобы я выслал их на Олимп. — По какому адресу?
Had me ship them to an address on Olympus.” “What address?”

Какой адрес дал ей автор этих писем?
What address had the author of those letters given her?

Последовала долгая пауза, затем мужчина спросил низким голосом: - По какому адресу вы находитесь?
There was a long pause, and then a man said in a low voice, "What address are you at?"

– Давай мне адрес. – Да какой там еще адрес! Как едешь из Монтелузы, первый дом слева. Большая вилла, совсем развалилась, какого-нибудь режиссера ужастиков привела бы в восторг.
What address? If youre coming from Montelusa, its the first house on the left, a big tumbledown villa that would delight any horror-film director.

Женщины, высовывавшие головы из двери или окна, часто спрашивали у Фюсун, а мужчины — у меня, кого мы ищем, какой адрес нам нужен.
Heads were often to be seen poking out of doors and windows, the women asking Füsun whom we were seeking or what address, and the men asking me.

which address

12. Большинство обсуждавшихся вопросов были связаны с практическими аспектами, например с тем, как и по какому адресу следует направлять сообщения.
Most of the issues discussed related to practicalities, e.g. how and to which address the communication should be sent.

Какой адрес ты дала им, Шош?
Which address did you give them, Shoshy?

Постойте, я что-то забыл, по какому адресу приходят извещения. Домой или на службу? – Не знаю, сэр.
But wait a minute, I forget offhand, which address does the bill go to? My home or office?" "I don't know, sir.