Translation for "какая удача" to english

Какая удача

• what a luck
• what luck

Translation examples

what a luck

— Зачем? — спросил он. — Потому что с ним придет удача. — Какая удача?
‘Why?’ he asked. ‘Because he has good luck.’ ‘What good luck?

– А как же удача? Что, если человек окажется в неподходящем месте в неподходящее время? – Свою удачу человек творит сам.
'What about luck?' asked Asmidir. 'Being in the wrong place at the wrong time?' 'A man makes his own luck,' replied Masrick.

what luck

Какая удача, что я поймал тебя!
What luck that I caught you!

Какая удача, отмена брони.
What luck, a cancellation. But there's a double room.

Ну, а какую удачу приносят мусорщики?
So what luck does the trashman bring?

Какая удача встретить таких замечальных людей!
What luck to have found someone so good!

Какая удача, мы раскроем его тайную личность.
What luck, we're about to discover his secret identity.

Какая удача, тайфун во время нашего медового месяца.
What luck, a typhoon hitting during our honeymoon.

Не могу поверить, что ты так случайно на это наткнулась. Какая удача!
I can't believe you just stumbled into this. what luck.

Какая удача, что мы наконец встретились!
What luck, our meeting like this I

- Какая удача! Я как раз проходил мимо.
"What luck! I was just passing.

Какая удача – отыскать Суан так быстро.
What luck to find Siuan so fast.

Какая удача! Компьютер оказался включённым!
The computer had been left on. What luck!

Генри знал того парня из Лондона, какая удача!
And Henry knew the fellow in London. What luck.

Джейн сдвинулась на роботах. Черт возьми, какая удача.
Jane’s kinky for robots. Gosh, what luck.

— Какая удача! Я так рада, что мы случайно встретились!
"What luck for me. I'm glad we met by chance.

– Какая удача! – пробормотала она и выключила фонарик.
"What luck!" she exclaimed, snapping off her light.